1
00:00:17,476 --> 00:00:21,147
[voitures qui passent]

2
00:00:28,904 --> 00:00:32,158
[homme] C'est...
C'est un peu une promenade, tu sais,

3
00:00:32,324 --> 00:00:36,162
de, tu sais,
de retour près du batteur ici.

4
00:00:36,328 --> 00:00:39,540
Cette marche vers l'avant est...
c'est compliqué.

5
00:00:39,707 --> 00:00:42,460
[l'ascenseur tremble]

6
00:00:45,588 --> 00:00:47,506
[Springsteen] Le fond du chant reste

7
00:00:47,673 --> 00:00:50,801
une position quelque peu méconnue,
tu sais.

8
00:00:51,385 --> 00:00:54,180
- Alors les gens font ce saut.
- [jeu du piano]

9
00:00:54,346 --> 00:00:58,142
[les chanteurs harmonisent]

10
00:01:00,686 --> 00:01:02,980
[femme] Alors, qu'est-ce que vous les gars
faire de ce côté-là ?

11
00:01:03,147 --> 00:01:07,651
Je vais t'aider à continuer

12
00:01:07,818 --> 00:01:10,613
[vocalisant]

13
00:01:10,780 --> 00:01:13,616
C'est presque plus de
un saut mental que...

14
00:01:13,783 --> 00:01:15,659
... que juste le
acte physique de chanter.

15
00:01:15,826 --> 00:01:17,453
C'est un saut conceptuel,

16
00:01:17,620 --> 00:01:19,497
et si tu peux confortablement
trouve-le, tu sais,

17
00:01:19,663 --> 00:01:22,208
alors tu peux
trouver un endroit là-bas.

18
00:01:22,374 --> 00:01:28,005
Continuez pour...

19
00:01:28,172 --> 00:01:30,049
[Springsteen] Mais je sais
formidables choristes

20
00:01:30,216 --> 00:01:32,635
qui ne sont tout simplement pas à l'aise
dans cette position.

21
00:01:33,719 --> 00:01:36,055
Tu dois avoir ce narcissisme,
tu dois avoir cet ego.

22
00:01:36,222 --> 00:01:39,100
- [chantant indistinctement]
- [homme] Alors on le fait ?

23
00:01:39,266 --> 00:01:41,310
[Springsteen] Ça peut être
une assez longue marche.

24
00:01:41,477 --> 00:01:43,395
- Un deux trois!
- [le public applaudit]

25
00:01:43,562 --> 00:01:44,605
[inspire]

26
00:01:45,314 --> 00:01:48,150
[Lou Reed : « Marchez du côté sauvage »]

27
00:03:02,057 --> 00:03:04,727
[femme] Il y a un pouvoir
à ce que nous faisons.

28
00:03:04,894 --> 00:03:10,024
Personne jusqu'à présent n'a
l'a reconnu publiquement,

29
00:03:10,191 --> 00:03:12,401
mais les gens aiment voir
les choristes.

30
00:03:12,568 --> 00:03:18,282
Je veux dire, quand tu penses à
Lou Reed, « Marchez du côté sauvage »,

31
00:03:18,449 --> 00:03:23,162
tu sais, cette chanson emblématique avec la phrase
ça met beaucoup de gens mal à l'aise

32
00:03:23,329 --> 00:03:27,666
parce qu'il est écrit "filles de couleur".
Mais à quoi fait-il... à quoi fait-il référence

33
00:03:27,833 --> 00:03:31,795
quand il dit : « Et les couleurs
les filles disent faire-faire-faire-faire?"

34
00:03:31,962 --> 00:03:34,924
Le fait qu'il y ait
un pouvoir pour ces femmes

35
00:03:35,090 --> 00:03:39,386
qui sont sur scène
et chanter avec ces gars.

36
00:03:39,553 --> 00:03:42,306
[Têtes parlantes : "Les gens glissants"]

37
00:03:46,060 --> 00:03:49,772
Les chanteurs suppléants apportent juste ça
beaucoup plus de vie à la situation.

38
00:03:51,482 --> 00:03:55,069
Quand une voix s'ouvre,
voilà la vie.

39
00:03:55,236 --> 00:03:57,905
C'est à ce moment-là qu'il s'agit d'un
connexion de personne à personne.

40
00:03:59,073 --> 00:04:03,035
Et le temps
tu te retournais ?

41
00:04:03,202 --> 00:04:07,248
Tu tombes face contre terre
et tu dois t'amuser

42
00:04:07,414 --> 00:04:11,835
Rétrogradation
Comment vas-tu ?

43
00:04:12,002 --> 00:04:16,173
Tu ne tiens pas forcément
à votre personnalité vocale individuelle.

44
00:04:16,340 --> 00:04:17,549
Dieu nous aide

45
00:04:17,716 --> 00:04:19,093
Parce que tu essaies
pour obtenir votre personnalité

46
00:04:19,260 --> 00:04:23,472
pour se fondre et s'intégrer aux autres voix.
C'est génial.

47
00:04:23,639 --> 00:04:25,766
- Qu'est-ce qu'il a ?
- Il va bien

48
00:04:25,933 --> 00:04:27,977
- Comment le sais-tu ?
- Cela ne dérangera pas le Seigneur

49
00:04:28,143 --> 00:04:30,312
- Ne joue à aucun jeu
- Il va bien

50
00:04:30,479 --> 00:04:32,314
L'amour du bas
vers le haut

51
00:04:32,481 --> 00:04:34,692
- Tourne comme une roue
- Il va bien

52
00:04:34,858 --> 00:04:36,110
Voyez par vous-même...

53
00:04:36,277 --> 00:04:39,655
[femme] Il y a quelque chose qui
ça arrive quand tu es enfermé avec quelqu'un

54
00:04:39,822 --> 00:04:42,574
et toutes les harmoniques ping,
et, je veux dire,

55
00:04:42,741 --> 00:04:45,995
si tu n'aimes pas ça,
qu'est-ce que tu aimes ?

56
00:04:46,161 --> 00:04:50,416
Refroidir
Arrête d'agir comme un fou

57
00:04:50,582 --> 00:04:55,212
Ils vont partir
et nous serons seuls

58
00:04:55,379 --> 00:04:58,799
Je pourrais... je pourrais être des personnes différentes,
un caméléon, vous savez.

59
00:04:58,966 --> 00:05:02,261
C'est comme si tu pouvais changer.
Vous ne vous ennuyez jamais.

60
00:05:02,428 --> 00:05:04,972
[la musique continue]

61
00:05:08,600 --> 00:05:11,937
Je fais partie de la sororité.
Je dois gagner ça.

62
00:05:12,104 --> 00:05:13,981
Ce n'était pas seulement un rêve que j'avais.

63
00:05:14,148 --> 00:05:17,901
En fait, je dois chanter
ces chansons et chantez sur la touche.

64
00:05:18,068 --> 00:05:19,236
- Comme une roue
- Il va bien

65
00:05:19,403 --> 00:05:22,031
- Voyez par vous-même
- Cela ne dérangera pas le Seigneur

66
00:05:22,197 --> 00:05:23,866
- Nous allons déménager
- En ce moment

67
00:05:24,033 --> 00:05:25,951
Tourne comme une roue

68
00:05:26,118 --> 00:05:28,245
[homme] En tant que chanteur de fond,
ils aimeraient que tu entres,

69
00:05:28,412 --> 00:05:33,125
faire en sorte que les choses sonnent bien,
prendre très peu de crédit...

70
00:05:34,626 --> 00:05:36,003
...et rentre vite chez toi.

71
00:05:36,170 --> 00:05:38,047
Tout va bien

72
00:05:38,213 --> 00:05:40,424
Cela ne dérangera pas le Seigneur

73
00:05:40,591 --> 00:05:42,885
En ce moment
Tourne comme une roue

74
00:05:43,052 --> 00:05:45,054
- À l'intérieur d'une roue
- [le public applaudit]

75
00:05:50,476 --> 00:05:53,520
- [jeu du piano]
- [femme] Merci, Jésus.

76
00:05:54,897 --> 00:05:56,106
Merci, Père.

77
00:05:57,399 --> 00:05:59,818
J'entrerai dans ses portes

78
00:05:59,985 --> 00:06:02,654
Avec remerciement dans mon cœur

79
00:06:02,821 --> 00:06:06,950
J'entrerai dans ses parvis avec des louanges

80
00:06:09,119 --> 00:06:12,373
Dieu nous a donné la capacité
créer, n'est-ce pas ?

81
00:06:12,539 --> 00:06:14,500
- [congrégation] Oui, il l'a fait.
- D'ACCORD.

82
00:06:14,666 --> 00:06:17,002
Aujourd'hui, nous allons épingler
tout cela en musique.

83
00:06:17,169 --> 00:06:19,505
Il m'a rendu heureux

84
00:06:19,671 --> 00:06:21,840
Il m'a rendu heureux

85
00:06:22,007 --> 00:06:26,762
Je me réjouirai car il m'a rendu heureux

86
00:06:26,929 --> 00:06:29,973
Je vois ces enfants faire ça
diapositive, j'ai dit: "Oh, mon enfant."

87
00:06:30,140 --> 00:06:33,727
Il pense qu'il a compris
de, euh... James Brown.

88
00:06:33,894 --> 00:06:35,854
J'ai dit: "Oh, c'est arrivé
d'un de mes pasteurs."

89
00:06:38,273 --> 00:06:40,734
Il m'a rendu heureux

90
00:06:40,901 --> 00:06:43,028
Il m'a rendu heureux

91
00:06:43,195 --> 00:06:47,491
Je me réjouirai car il m'a rendu heureux

92
00:06:47,658 --> 00:06:49,451
- Mon père était ministre.
- Mon père était un...

93
00:06:49,618 --> 00:06:51,328
- Mon père était un...
- La fille du pasteur.

94
00:06:51,495 --> 00:06:53,330
- N'est-ce pas cliché ?
- C'est comme ça que j'étais en fait

95
00:06:53,497 --> 00:06:55,457
- initié à la musique.
- [femme] J'ai commencé à l'âge de quatre ans.

96
00:06:55,624 --> 00:06:56,750
[femme 2]
Tout au long du lycée.

97
00:06:56,917 --> 00:06:58,961
Je dirai que c'est le jour

98
00:06:59,128 --> 00:07:03,173
Vous venez apprendre le rôle
que votre voix s'intègre réellement.

99
00:07:03,340 --> 00:07:07,428
Personne ne vous dit que c'est comme ça que les chanteurs
apprenez à faire de l'arrière-plan.

100
00:07:07,594 --> 00:07:10,597
Alléluia, gloire, gloire.

101
00:07:10,764 --> 00:07:14,017
- [applaudissements]
- Merci, Seigneur.

102
00:07:14,184 --> 00:07:16,353
Merci, Seigneur.

103
00:07:16,520 --> 00:07:21,692
Dieu m'a donné ce talent
et j'ai l'intention de l'utiliser.

104
00:07:21,859 --> 00:07:24,361
Et c'est ce que ma vie
a vraiment été tout au sujet,

105
00:07:24,528 --> 00:07:28,824
essayer de réussir
du don que j'ai.

106
00:07:28,991 --> 00:07:32,369
[femme] Darlene Love est la bonne
c'est la cause de tout cela.

107
00:07:32,703 --> 00:07:34,955
<i>Darlene Love et Fanita James,
Les fleurs.</i>

108
00:07:35,122 --> 00:07:37,207
Ils furent les premiers noirs
chanteurs de fond

109
00:07:37,374 --> 00:07:39,918
- travailler dans les studios.
- [la musique joue]

110
00:07:40,085 --> 00:07:43,130
Argent et or
Argent et or

111
00:07:43,297 --> 00:07:46,049
Tout le monde cherche
pour l'argent et l'or...

112
00:07:46,216 --> 00:07:49,386
Quand nous avons commencé à enregistrer,
c'était totalement blanc.

113
00:07:49,553 --> 00:07:53,432
Tu ne trouveras jamais de réconfort
en argent et en or...

114
00:07:53,599 --> 00:07:56,351
[femme] C'étaient toutes des filles blanches,
et ils étaient de très bon goût.

115
00:07:56,810 --> 00:08:00,063
Ils pouvaient faire des mouvements de bras
et ils pourraient, tu sais,

116
00:08:00,230 --> 00:08:02,191
entrez et partez...
va au micro

117
00:08:02,357 --> 00:08:05,110
et sors du micro,
mais c'était tout.

118
00:08:05,277 --> 00:08:09,948
Argent et or, tout le monde cherche
Supposons que l'argent et l'or

119
00:08:10,115 --> 00:08:13,827
[Amour] Parce que c'étaient des chanteurs blancs.
Nous les appelons les lecteurs.

120
00:08:13,994 --> 00:08:17,206
Ils ne pourraient rien faire sans
cette musique posée juste devant leur visage.

121
00:08:19,458 --> 00:08:20,751
Les gens nous verraient entrer.

122
00:08:20,918 --> 00:08:22,377
Ils se demandaient ce que nous faisions là.

123
00:08:23,003 --> 00:08:25,464
Ils nous ont donné notre musique et nous l'avons prise
comme si nous étions aussi des pros,

124
00:08:25,631 --> 00:08:27,424
comme si nous lirions vraiment ceci.

125
00:08:28,217 --> 00:08:30,052
[homme] Alors, comme tu l'as
plus dans la musique,

126
00:08:30,302 --> 00:08:34,389
les gens voudraient un arrière-plan
des chanteurs assez libres

127
00:08:34,556 --> 00:08:35,933
mettre du sentiment dans quoi
ils chantaient.

128
00:08:36,099 --> 00:08:37,643
Je ne dis pas ça
ces chanteurs à l'époque

129
00:08:37,809 --> 00:08:39,978
je n'avais aucun sentiment,
mais ils étaient

130
00:08:40,145 --> 00:08:42,022
engagé dans ce que
ils ont vu sur le papier.

131
00:08:42,189 --> 00:08:46,652
En argent et en or

132
00:08:46,818 --> 00:08:48,820
[le public applaudit]

133
00:08:48,987 --> 00:08:51,990
- Shimmy, shimmy d'avant en arrière
- Oh, ouais

134
00:08:52,157 --> 00:08:54,117
Shimmy, shimmy d'avant en arrière...

135
00:08:54,284 --> 00:08:57,579
[femme] La chanson qui était
venant d'eux était si cru.

136
00:08:57,746 --> 00:09:00,707
C'est ce que c'est...
c'était si brut et si réel,

137
00:09:00,874 --> 00:09:03,669
qu'il était difficile de le nier.

138
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Shimmy, Shimmy
C'est la danse du jour

139
00:09:08,298 --> 00:09:10,968
Shimmy, Shimmy
C'est nouveau ce jour

140
00:09:11,134 --> 00:09:13,595
Shimmy Shimmy
je vais nous aider aussi

141
00:09:13,762 --> 00:09:16,265
Avec maman et papa et tu sais qui

142
00:09:16,807 --> 00:09:19,476
Shimmy shimmy dans mon âme

143
00:09:19,643 --> 00:09:22,354
Shimmy, Shimmy
Nous ne vieillirons jamais

144
00:09:24,648 --> 00:09:26,775
[Amour] Maintenant, c'est une surprise !

145
00:09:26,942 --> 00:09:28,694
C'est l'histoire.

146
00:09:28,860 --> 00:09:31,822
Aucun de nous n'a chanté ensemble
dans 30, 40 ans.

147
00:09:31,989 --> 00:09:33,782
J'avais 15 ans lorsque je les ai rencontrés pour la première fois.

148
00:09:33,949 --> 00:09:36,326
- Ce n'est pas quelque chose ? Quinze.
- Ce n'est pas drôle.

149
00:09:38,245 --> 00:09:39,955
Ce n'est pas drôle.

150
00:09:40,122 --> 00:09:42,499
Mais nous étions vraiment blancs
avant d'entrer,

151
00:09:42,666 --> 00:09:44,793
- et puis tu l'as ajouté...
- Nous avons eu un son doux.

152
00:09:44,960 --> 00:09:46,503
Elle a apporté du courage et...

153
00:09:46,670 --> 00:09:50,048
... ce truc d'évangile du bas
et cela l'a rendu parfait.

154
00:09:50,215 --> 00:09:52,593
- Shimmy Shimmy
- Oh, ouais

155
00:09:52,759 --> 00:09:55,304
[Wright] Ils se sont approprié cette plateforme.

156
00:09:55,470 --> 00:09:57,431
Les Blossoms l'ont fait leur,

157
00:09:57,598 --> 00:10:01,059
et quand ils sont entrés,
tous les producteurs de Californie

158
00:10:01,226 --> 00:10:04,521
et partout ailleurs, c'est le son
ils voulaient. C'était de The Blossoms.

159
00:10:05,480 --> 00:10:07,399
- [le public applaudit]
- [la musique continue]

160
00:10:07,566 --> 00:10:12,237
Tout ce que tu avais à faire c'était de leur dire
dans quelle direction tu allais,

161
00:10:12,404 --> 00:10:13,905
et ils vous y ont emmené.

162
00:10:14,072 --> 00:10:15,657
[Bobby Pickett : "Monstre Mash"]

163
00:10:18,702 --> 00:10:21,997
- Tu vois quand on devait paraître blanc ?
- Ouais, euh-huh.

164
00:10:22,164 --> 00:10:24,541
[Frank Sinatra : "C'est la vie"]

165
00:10:28,086 --> 00:10:30,005
[Betty Everett :
"La chanson Shoop Shoop"]

166
00:10:35,927 --> 00:10:39,056
Je l'ai rencontré un lundi
et mon cœur est resté immobile

167
00:10:39,222 --> 00:10:41,892
Da-do-ron-ron-ron
Da-do-ron-ron

168
00:10:42,059 --> 00:10:44,936
[femme] Qu'est-ce qui était unique chez
The Blossoms, on pourrait changer notre son.

169
00:10:45,103 --> 00:10:48,690
[femme] Nous avons travaillé avec des gens
de Buck Owens à James Brown.

170
00:10:48,857 --> 00:10:51,902
Oui, mon cœur s'est arrêté

171
00:10:52,069 --> 00:10:55,322
Oui, il s'appelait Bill

172
00:10:55,489 --> 00:10:58,033
Et quand il m'a raccompagné à la maison

173
00:10:58,200 --> 00:11:03,288
Da-do-ron-ron-ron
Da-do-ron-ron

174
00:11:03,455 --> 00:11:07,542
[rires] C'était parfait,
sans même répéter.

175
00:11:07,709 --> 00:11:11,463
[Wright] Ce qui est étonnant à propos de
Darlene et Fanita et Jean

176
00:11:11,630 --> 00:11:15,884
c'est qu'ils n'avaient pas peur
de quelqu'un d'autre qui a fait ce qu'il a fait.

177
00:11:16,051 --> 00:11:18,804
Et si ce producteur
demandé une personne en particulier

178
00:11:18,970 --> 00:11:20,347
ça pourrait faire quelque chose,
Darlene dirait :

179
00:11:20,514 --> 00:11:22,724
"Ce n'est pas ce que je fais,
mais je connais une fille qui peut le faire.

180
00:11:22,891 --> 00:11:25,143
Et c'est comme ça qu'elle entrera,
et c'est comme ça que Merry est entré.

181
00:11:25,477 --> 00:11:29,439
- [la musique passe à la radio]
- [femme] Tu peux éteindre la radio ?

182
00:11:31,692 --> 00:11:32,818
Là...

183
00:11:35,237 --> 00:11:38,573
Je veux dire, comment as-tu pu ne pas mettre de musique,
Morgan, dans la voiture Merry Clayton ?

184
00:11:38,740 --> 00:11:40,450
- [femme] Je sais, n'est-ce pas ?
- C'est juste...

185
00:11:40,617 --> 00:11:41,702
Ce n'est même pas logique pour moi.

186
00:11:41,868 --> 00:11:43,787
[homme] Tu vois, c'est bien mieux
pour que nous puissions ajouter la musique plus tard.

187
00:11:43,954 --> 00:11:45,664
Je le sais, mais je dis juste,
Morgan, comment as-tu pu...

188
00:11:45,831 --> 00:11:48,667
Comment pourrais-tu logiquement ne pas
une diva a-t-elle sa musique ?

189
00:11:48,834 --> 00:11:51,378
Je ne comprends pas.

190
00:11:52,462 --> 00:11:55,632
[la musique du piano joue]

191
00:11:55,799 --> 00:11:58,593
[homme] Merry Clayton a toujours été
le chanteur principal,

192
00:11:58,760 --> 00:12:01,513
mais elle a toujours été un peu
mis à part de ce groupe.

193
00:12:03,849 --> 00:12:06,977
Eh bien, je suis une sœur

194
00:12:07,144 --> 00:12:10,105
- Qui sait chanter
- [la foule répond]

195
00:12:10,272 --> 00:12:14,818
Je suis une sœur qui sait chanter

196
00:12:14,985 --> 00:12:18,196
Oh, mais si je meurs

197
00:12:18,363 --> 00:12:21,742
Et mon âme soit perdue

198
00:12:21,908 --> 00:12:26,705
La faute de personne sauf la mienne

199
00:12:29,291 --> 00:12:32,043
[Wright] J'ai commencé à y aller
à l'école d'été avec Merry,

200
00:12:32,210 --> 00:12:34,838
et elle commençait à chanter
la rue, et j'allais comme,

201
00:12:35,005 --> 00:12:37,007
"Cette fille est incroyable."

202
00:12:37,174 --> 00:12:39,676
La faute de personne sauf la mienne

203
00:12:39,843 --> 00:12:42,471
J'ai dit que ce n'était la faute de personne

204
00:12:42,637 --> 00:12:45,140
La faute de personne sauf la mienne

205
00:12:45,307 --> 00:12:47,976
J'ai dit que ce n'était la faute de personne

206
00:12:48,143 --> 00:12:49,853
- Si je meurs...
- [Wright] Elle n'en avait pas, euh,

207
00:12:50,020 --> 00:12:51,605
pas d’agendas cachés à ce sujet.

208
00:12:51,772 --> 00:12:53,774
Elle a juste dit : "C'est ce que je fais."

209
00:12:53,940 --> 00:12:56,693
Oh, si je meurs

210
00:12:56,860 --> 00:13:00,030
Et mon âme est perdue, ouais

211
00:13:00,197 --> 00:13:04,367
La faute de personne

212
00:13:04,534 --> 00:13:10,665
Mais le mien

213
00:13:10,832 --> 00:13:13,502
La faute de personne

214
00:13:13,668 --> 00:13:15,587
[Clayton] Ray Charles.
Il était le seul artiste

215
00:13:15,754 --> 00:13:17,339
que mon père
nous permettrait d'aller voir,

216
00:13:17,506 --> 00:13:20,425
et je me tiendrais à la fin de la scène
avec ma main sous mon menton.

217
00:13:20,592 --> 00:13:24,513
Je dirais : "Mm-hmm, je pourrais faire ça.
Je serai une Raelette un jour."

218
00:13:24,679 --> 00:13:26,431
Je me suis voulu être une Raelette.

219
00:13:26,598 --> 00:13:29,643
Voici maintenant les Raelettes
pour nous aider à partir de cette partie.

220
00:13:29,810 --> 00:13:33,647
- [Ray Charles : "Qu'est-ce que j'ai dit"]
- Mm !

221
00:13:35,941 --> 00:13:38,276
[Clayton] Alors j'étais assis
à la maison un jour,

222
00:13:38,443 --> 00:13:41,112
et j'ai reçu un appel de Billy Preston.

223
00:13:41,279 --> 00:13:42,739
"Ce Bill, qu'est-ce que tu fais ?"

224
00:13:42,906 --> 00:13:44,616
"Je range quelques vêtements."

225
00:13:44,783 --> 00:13:47,619
"Tu dois le laisser tomber et tu
je dois venir chanter pour Ray."

226
00:13:47,786 --> 00:13:49,079
Oh

227
00:13:53,208 --> 00:13:55,919
Quand tu me vois dans la misère

228
00:13:56,086 --> 00:13:58,046
Allez, bébé
Vois de moi maintenant

229
00:13:58,213 --> 00:14:01,132
Non, ça n'a pas d'importance

230
00:14:01,299 --> 00:14:04,219
[Clayton] Et bien sûr, vous savez,
J’étais alors complètement imbu de moi-même.

231
00:14:04,386 --> 00:14:07,681
Je connaissais tout le spectre de ce que tu
étaient censés faire comme chanteur.

232
00:14:07,848 --> 00:14:10,350
Voir la fille
avec la robe rouge

233
00:14:10,517 --> 00:14:12,143
Elle peut faire une pouliche à un chien
toute la nuit

234
00:14:12,310 --> 00:14:14,187
[Clayton] Mais je ne savais rien

235
00:14:14,354 --> 00:14:15,939
sur le fait d'être un artiste.

236
00:14:17,941 --> 00:14:20,402
<i>_;Hé
_;Hé</i>

237
00:14:20,569 --> 00:14:22,571
-Hé
-Hé

238
00:14:22,737 --> 00:14:24,948
- Hé, ho
- Hé, ho

239
00:14:25,115 --> 00:14:26,366
- Hé, ho
- Hé, ho

240
00:14:26,533 --> 00:14:28,785
Oh, tout va bien

241
00:14:28,952 --> 00:14:31,037
Tu sais que tout va bien, bébé

242
00:14:31,204 --> 00:14:32,998
[Clayton] Il a dit :
"Oui, tu es un chanteur principal,

243
00:14:33,164 --> 00:14:34,958
mais tu chantes avec
trois autres dames, sœur Merry.

244
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
Alors nous allons vous apprendre
comment chanter

245
00:14:37,294 --> 00:14:39,546
- avec trois autres personnes. "
- Tu sais que tout va bien

246
00:14:39,713 --> 00:14:41,423
Tout va bien

247
00:14:41,590 --> 00:14:43,800
[homme] C'est le ministre.
Les Raelettes sont la chorale.

248
00:14:43,967 --> 00:14:48,179
Il apporte le même format d'église
à jouer de la musique populaire.

249
00:14:48,346 --> 00:14:50,098
Pourtant, il chante sur le sexe.

250
00:14:50,265 --> 00:14:52,100
- Secoue ce truc
- Secoue ce truc

251
00:14:52,267 --> 00:14:54,686
- Hé, bébé
- Secoue ce truc

252
00:14:54,853 --> 00:14:57,731
[Merveille] Pouvez-vous imaginer
"Qu'est-ce que j'ai dit" que j'ai déjà dit,

253
00:14:57,898 --> 00:15:00,150
sans aucune sorte de réponse
à ça ?

254
00:15:00,317 --> 00:15:01,568
Mmmm

255
00:15:03,028 --> 00:15:04,237
Oooh

256
00:15:05,614 --> 00:15:07,365
Euh... euh...

257
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
des rires]

258
00:15:08,825 --> 00:15:11,369
- Secoue ce truc
- Secoue-le, bébé

259
00:15:11,536 --> 00:15:14,331
- Secoue ce truc
- Secoue ce truc

260
00:15:15,832 --> 00:15:18,919
Il a fait une chanson intitulée
"À nouveau ensemble."

261
00:15:19,085 --> 00:15:22,464
Oh, Seigneur, je ne pouvais pas
retrouvez la deuxième partie.

262
00:15:22,631 --> 00:15:24,341
Je ne pouvais pas l'entendre.

263
00:15:24,507 --> 00:15:26,760
Je n'ai pas touché la note,
il a pris son doigt

264
00:15:26,927 --> 00:15:29,220
et j'ai frappé ma note
au piano,

265
00:15:29,387 --> 00:15:31,890
et 5 000 personnes
étaient dans le public,

266
00:15:32,057 --> 00:15:35,602
cinq... énorme spectacle dans
Madison Square Garden quelque part.

267
00:15:35,769 --> 00:15:38,730
Bang, bang, bang, bang.
Il a frappé ce message.

268
00:15:38,897 --> 00:15:42,067
Après cela, je me suis souvenu de tout.

269
00:15:42,233 --> 00:15:44,986
je n'allais pas être fait
avoir l'air d'un imbécile. [rires]

270
00:15:45,153 --> 00:15:47,447
- Bébé, rentrons à la maison
- Ouais, rentrons à la maison

271
00:15:47,614 --> 00:15:49,866
- Bébé, rentrons à la maison
- Rentre chez toi, bébé

272
00:15:50,033 --> 00:15:51,993
- Bébé, rentrons à la maison
- Ah !

273
00:15:52,160 --> 00:15:55,580
[la chanson se termine]

274
00:16:00,168 --> 00:16:02,963
[femme] Beaucoup d'expérience
les chanteurs ne sont que des choristes.

275
00:16:03,129 --> 00:16:06,132
Ils ne veulent pas faire tout ce drame
accompagne en essayant d'être un artiste solo.

276
00:16:06,299 --> 00:16:08,718
En fait, c'est très intéressant, si vous êtes
en parlant de choristes,

277
00:16:08,885 --> 00:16:11,346
parce que Lisa a fait des enregistrements
en tant qu'artiste solo

278
00:16:11,513 --> 00:16:15,475
et c'est une brillante artiste.
Elle est vraiment drôle.

279
00:16:15,976 --> 00:16:19,270
Elle chante à fond.
Je pourrais chanter seul toute la journée,

280
00:16:19,437 --> 00:16:21,231
mais pas particulièrement
veux.

281
00:16:21,398 --> 00:16:24,275
[l'alarme du téléphone portable sonne]

282
00:16:34,786 --> 00:16:37,330
[soupir] Hola.

283
00:16:37,497 --> 00:16:41,042
Je ne veux pas aller à l'école.
[rires]

284
00:16:41,209 --> 00:16:44,170
[chantant du scat]

285
00:16:50,969 --> 00:16:53,221
[Fischer] Je me souviens quand ma mère
m'a emmené à la maternelle.

286
00:16:53,388 --> 00:16:56,808
J'ai dit au professeur, c'est comme,
"J'ai écrit une chanson", n'est-ce pas ?

287
00:16:56,975 --> 00:16:58,268
"Je veux la chanter pour le cours."

288
00:16:58,435 --> 00:17:00,311
Elle dit : "Oh, ouais, bien."
Je ne m'arrêterais tout simplement pas.

289
00:17:00,478 --> 00:17:04,399
Elle a dû m'arrêter.
Maintenant, elle dit : "C'était amusant."

290
00:17:04,566 --> 00:17:06,943
[continue de chanter du scat]

291
00:17:12,866 --> 00:17:15,952
[Lawry] Être avec Lisa
est vraiment inspirant,

292
00:17:16,119 --> 00:17:18,663
parce que c'est une musicienne monstre.
C'est juste qu'elle n'en parle pas vraiment.

293
00:17:18,830 --> 00:17:20,665
Je veux dire, elle est aussi bonne que possible.

294
00:17:29,215 --> 00:17:32,093
[le chat continue]

295
00:17:39,434 --> 00:17:40,977
[homme] Tout le monde savait
qui était Lisa Fischer.

296
00:17:41,144 --> 00:17:43,146
Elle faisait parler de lui en ville
à l'époque.

297
00:17:46,900 --> 00:17:50,695
C'était étrange pour moi de voir
elle se tenant à côté de deux autres chanteurs.

298
00:17:50,862 --> 00:17:52,614
C'était bizarre pour moi.

299
00:17:52,781 --> 00:17:55,658
C'est une artiste incroyable qui
se tient devant cette pièce,

300
00:17:55,825 --> 00:18:00,038
devant tout le monde et exige leur
attention d'une manière vraiment gracieuse.

301
00:18:00,205 --> 00:18:02,916
[le chat continue]

302
00:18:05,752 --> 00:18:07,754
J'adore les mélodies.

303
00:18:07,921 --> 00:18:11,007
Je suis... je suis amoureux du...

304
00:18:11,174 --> 00:18:14,677
...la vibration sonore et...

305
00:18:14,844 --> 00:18:17,305
... et qu'est-ce que c'est
fait avec d'autres personnes.

306
00:18:18,306 --> 00:18:21,059
C'est familier, mais c'est si spécial

307
00:18:21,226 --> 00:18:23,144
et tu es tellement heureux
quand tu y arriveras.

308
00:18:23,311 --> 00:18:27,065
Et tu essaies de rester là
aussi longtemps que vous le pouvez.

309
00:18:27,232 --> 00:18:30,777
[continue à scat]

310
00:18:41,287 --> 00:18:43,581
[Austin] Elle est la
impératrice de ce monde,

311
00:18:43,748 --> 00:18:46,459
et, tu sais, ce n'est peut-être pas le cas
on dirait qu'elle est égoïste,

312
00:18:46,626 --> 00:18:50,130
mais il faut beaucoup d'ego pour décider
tu vas prendre cette position.

313
00:18:51,256 --> 00:18:53,633
Parce qu'il y a beaucoup de contexte
chanteurs là-bas, et elle est tenue...

314
00:18:53,800 --> 00:18:56,136
Elle a tenu ce fort en place
depuis longtemps.

315
00:18:56,302 --> 00:18:58,429
[le chat continue]

316
00:18:58,596 --> 00:19:01,683
[Fischer] Pour moi,
chanter est une question de partage.

317
00:19:01,850 --> 00:19:05,687
Ce n'est jamais une compétition.
Mais il y a parfois cette autre énergie

318
00:19:05,854 --> 00:19:09,774
que je vois se passer juste
ça me rend fou, tu sais.

319
00:19:09,941 --> 00:19:13,069
Bon sang, qui puis-je appeler pour me présenter
à un tel et un tel,

320
00:19:13,236 --> 00:19:15,780
mais c'est juste... je ne sais pas,
quelque chose à ce sujet me semble gluant.

321
00:19:15,947 --> 00:19:17,490
Je ne sais pas pourquoi.

322
00:19:17,657 --> 00:19:23,580
[Fischer vocalisant doucement]

323
00:19:26,249 --> 00:19:28,835
Ouais

324
00:19:31,921 --> 00:19:33,298
[rires]

325
00:19:35,008 --> 00:19:38,178
Pour moi, il n'y a plus de paradis
instrument que la voix.

326
00:19:38,678 --> 00:19:43,474
Vous pouvez être un grand joueur et vous pouvez
jouer des choses qui touchent vraiment les gens,

327
00:19:43,641 --> 00:19:47,478
mais la voix est la seule chose
avec lequel nous sommes tous nés.

328
00:19:47,645 --> 00:19:50,607
Je veux dire, il y a tellement de grands chanteurs
qui sont une présence si massive

329
00:19:50,773 --> 00:19:54,027
sur tant de disques de rock, des gens que nous
je ne connais pas forcément leurs noms,

330
00:19:54,194 --> 00:19:57,488
mais cela a eu un impact énorme.

331
00:19:57,655 --> 00:20:00,742
Je me souviens, euh, ouais, là
était un spécial Phil Spector.

332
00:20:00,909 --> 00:20:04,204
Euh, peut-être 65-ish.

333
00:20:04,370 --> 00:20:06,372
Chaque soir
quand le soleil se couche

334
00:20:06,539 --> 00:20:10,251
- Whoo
- [Spector] Attends. Couper.

335
00:20:10,418 --> 00:20:13,755
[Lasley] Et Darlene Love
et les Blossoms faisaient cette chanson

336
00:20:13,922 --> 00:20:16,216
sur lequel Phil jouait du piano.

337
00:20:16,382 --> 00:20:20,136
Chaque matin
quand le soleil se couche

338
00:20:20,303 --> 00:20:23,514
- Whoo
- Whoo

339
00:20:23,681 --> 00:20:28,061
je pose la tête
sur l'oreiller

340
00:20:28,228 --> 00:20:32,023
Et j’avais peut-être 16 ans.
C'est juste parti, genre, pow !

341
00:20:33,191 --> 00:20:34,817
C'est ce que tu vas faire.

342
00:20:34,984 --> 00:20:36,945
- [homme] C'est parti.
- Hé.

343
00:20:37,111 --> 00:20:38,905
- Salut, Darlène.
-Robert.

344
00:20:39,072 --> 00:20:41,950
Que diriez-vous de "Noël
(Bébé, s'il te plaît, rentre à la maison)."

345
00:20:42,116 --> 00:20:45,787
- Noël
- La neige tombe

346
00:20:45,954 --> 00:20:49,624
- Noël
- Je le regarde tomber

347
00:20:49,791 --> 00:20:51,626
Noël

348
00:20:51,793 --> 00:20:53,711
[Amour] Phil Spector
c'est celui qui a commencé

349
00:20:53,878 --> 00:20:55,588
avec le Mur du Son.
Il voulait que tout le monde sache

350
00:20:55,755 --> 00:20:57,799
c'était une séance de Phil Spector,

351
00:20:57,966 --> 00:21:00,176
pas une séance de Darlene Love
ou une séance de Cristaux.

352
00:21:00,343 --> 00:21:02,387
C'était une séance de Phil Spector.

353
00:21:02,553 --> 00:21:04,847
Ils sonnent une chanson

354
00:21:05,014 --> 00:21:07,600
- Noël
- Quel son joyeux

355
00:21:07,767 --> 00:21:12,480
Ils ont l’air si jeunes. Eh bien, ils le sont.
J'avais 18 ans. J'en ai maintenant 70.

356
00:21:14,565 --> 00:21:16,025
[Springsteen] Le Spector enregistre...

357
00:21:16,192 --> 00:21:18,111
et c'est drôle,
parce que même si c'était un son

358
00:21:18,278 --> 00:21:21,739
nous avons essayé de nous capturer
pendant de très nombreuses années.

359
00:21:21,906 --> 00:21:26,244
Et je ne l'ai pas fait, parce que nous n'avions pas réalisé
c'était le son de la jeunesse,

360
00:21:26,411 --> 00:21:28,204
de très jeunes.

361
00:21:29,455 --> 00:21:30,832
Et ici, Darlene n'avait pas seulement

362
00:21:30,999 --> 00:21:32,667
l'incroyable personnalité,

363
00:21:32,834 --> 00:21:36,129
mais elle était une puissance vocale.
Elle capture...

364
00:21:36,296 --> 00:21:40,216
Quoi qu'il en soit, elle capture
ce son particulier, vous savez.

365
00:21:40,383 --> 00:21:42,343
Incroyable, n'est-ce pas ?

366
00:21:42,510 --> 00:21:46,848
[rires] J'étais talentueux
et je ne le savais pas.

367
00:21:47,015 --> 00:21:49,600
Quand nous sommes entrés pour faire
"C'est un rebelle", je savais que ça allait être

368
00:21:49,767 --> 00:21:52,020
pour un groupe qu'il avait à New York.

369
00:21:52,186 --> 00:21:53,938
Et j'ai dit : "Cette chanson n'est pas
je ne ferai rien, en aucun cas.

370
00:21:54,105 --> 00:21:55,648
Allons-y,
prends l'argent."

371
00:21:55,815 --> 00:21:58,234
Et c'était ma première voix principale.

372
00:21:58,401 --> 00:21:59,986
["C'est un rebelle"]

373
00:22:00,153 --> 00:22:02,488
Regarde la façon dont il marche dans la rue

374
00:22:02,655 --> 00:22:06,159
Regardez la façon dont il remue les pieds

375
00:22:06,326 --> 00:22:08,161
Mon Dieu, il tient la tête haute

376
00:22:08,328 --> 00:22:10,830
Quand il passe par là

377
00:22:10,997 --> 00:22:14,167
Darlene a fait beaucoup de ghosting
pour les disques sortis

378
00:22:14,334 --> 00:22:15,543
avec les noms d'autres personnes dessus.

379
00:22:15,710 --> 00:22:18,504
Pas seulement un membre de la foule

380
00:22:20,089 --> 00:22:22,550
[Amour] Les cristaux étaient sortis
sur la route avec Gene Pitney,

381
00:22:22,717 --> 00:22:25,470
et le record grimpait
les charts, je vais au numéro un

382
00:22:25,636 --> 00:22:28,139
et ils n'avaient jamais
entendu la chanson avant.

383
00:22:28,306 --> 00:22:31,392
C'est un rebelle
et il ne sera jamais bon

384
00:22:31,559 --> 00:22:34,937
C'est un rebelle parce qu'il n'a jamais
fait toujours ce qu'il devrait

385
00:22:35,104 --> 00:22:39,233
Mais juste parce qu'il ne le fait pas
fais ce que tout le monde fait

386
00:22:39,400 --> 00:22:43,654
Ce n'est pas une raison pour laquelle
Je ne peux pas lui donner tout mon amour

387
00:22:43,821 --> 00:22:47,492
C'est assez débilitant
à l'esprit, je pense,

388
00:22:47,658 --> 00:22:51,913
rester à la maison et regarder
la chanson que tu as chantée,

389
00:22:52,080 --> 00:22:55,750
et il y a quelqu'un d'autre qui synchronise les lèvres
et personne ne sait que tu l'as fait.

390
00:22:55,917 --> 00:23:00,505
Ce n'est pas une raison pour laquelle
nous ne pouvons pas partager un amour

391
00:23:00,671 --> 00:23:02,256
Il est toujours bon avec moi...

392
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
[Amour] Ce qui fait mal c'est quand les gens
écoute-le à la radio

393
00:23:04,884 --> 00:23:07,011
et ils disent : " Wow, les cristaux.
C'est une super chanson."

394
00:23:07,178 --> 00:23:11,224
Et ils sont assis là à me dire ça,
ne sachant pas que je l'ai fait.

395
00:23:13,476 --> 00:23:15,561
Après le succès
de "C'est un rebelle",

396
00:23:15,728 --> 00:23:17,480
c'est à ce moment-là que j'ai dit : "OK...

397
00:23:17,647 --> 00:23:19,148
Il sait faire des chansons à succès,

398
00:23:19,315 --> 00:23:20,900
alors maintenant je dois signer avec lui. »

399
00:23:21,067 --> 00:23:22,735
Tout d'abord, il a changé mon nom
de Darlène Wright

400
00:23:22,902 --> 00:23:25,071
à Darlène Love,
et mon premier disque

401
00:23:25,238 --> 00:23:26,864
était censé être
"Il est sûrement le garçon que j'aime."

402
00:23:27,031 --> 00:23:29,784
Alors on rentre en studio.
J'ai signé avec lui maintenant.

403
00:23:29,951 --> 00:23:32,412
Tout est légal. Nous enregistrons
"Il est sûr que le garçon que j'aime"

404
00:23:32,578 --> 00:23:34,997
et je m'effondre
la rue quelques mois plus tard

405
00:23:35,164 --> 00:23:37,792
et j'entends le disc-jockey dire,
"Eh bien, le nouveau disque des Crystals."

406
00:23:37,959 --> 00:23:41,629
Et je dis : "Cristaux ? Qu'a-t-il fait ?
Les faire entrer par avion ? » Il ne nous l'a pas dit.

407
00:23:42,505 --> 00:23:48,136
Non, c'était ma voix sur "Il est sûr
Le garçon que j'aime." Donc j'étais vraiment énervé.

408
00:23:50,179 --> 00:23:54,100
[homme] Tu ne pourrais pas mettre deux étoiles
dans la pièce en même temps,

409
00:23:54,267 --> 00:23:57,437
donc vraiment Phil Spector
l'a gardée dans une boîte.

410
00:23:57,603 --> 00:23:59,689
Le meilleur matériau qu'elle était
éteindre

411
00:23:59,856 --> 00:24:01,691
ne venait même pas
sous son nom.

412
00:24:01,858 --> 00:24:04,360
[Santos] Qu'en as-tu pensé
après que cette chanson soit devenue un succès ?

413
00:24:04,527 --> 00:24:06,988
Fou.

414
00:24:07,155 --> 00:24:10,158
Parce que c'était
un disque de Darlene Love.

415
00:24:13,119 --> 00:24:18,374
Je suis toujours étonné du nombre
choristes que j'ai entendus

416
00:24:18,541 --> 00:24:22,712
et j'ai rencontré qui m'a tué,
qui je les entends et je pense,

417
00:24:22,879 --> 00:24:25,798
"Mec, tu es aussi bon que Chaka Khan."
Il y en a beaucoup.

418
00:24:25,965 --> 00:24:28,176
Tu ne le croiras pas, mec.
Genre, euh...

419
00:24:28,342 --> 00:24:32,096
Tata Vega, qui est un
chanteur incroyablement génial

420
00:24:32,263 --> 00:24:35,475
et est là-haut avec Aretha. Je veux dire,
et... et je regarde ça,

421
00:24:35,641 --> 00:24:38,186
et je me dis,
"Qu'est-ce que tu fais?"

422
00:24:38,352 --> 00:24:40,730
Parle, Seigneur

423
00:24:42,231 --> 00:24:44,901
Parle-moi

424
00:24:45,568 --> 00:24:49,572
Oh, parle Seigneur

425
00:24:49,739 --> 00:24:52,700
Tu ne veux pas me parler ?

426
00:24:52,867 --> 00:24:55,912
[Vega] J'adorais la musique, c'est tout.

427
00:24:56,078 --> 00:24:57,163
C'est tout ce que je voulais faire.

428
00:24:57,330 --> 00:25:00,750
J'étais tellement perdu

429
00:25:00,917 --> 00:25:04,337
J'avais 16 ans et j'ai dit :
"Je veux aller en Californie.

430
00:25:04,504 --> 00:25:09,550
Je ne veux pas aller à l'école. je veux être
un chanteur célèbre." Très égoïste.

431
00:25:09,717 --> 00:25:12,929
Et mon père a dit : « Très bien. »

432
00:25:13,095 --> 00:25:16,265
[voix harmonisée]

433
00:25:21,270 --> 00:25:25,316
Tu as eu plus d'opportunité
sur la côte ouest.

434
00:25:25,483 --> 00:25:28,528
Vous avez été exposé.

435
00:25:28,694 --> 00:25:31,697
- Nous avons grandi ici à Los Angeles...
- [femme] Mm-hmm.

436
00:25:31,864 --> 00:25:34,617
- ...c'était vraiment...
- Hollywood toujours

437
00:25:34,784 --> 00:25:36,452
juste en bas de la rue.

438
00:25:36,619 --> 00:25:38,454
Nous avions donc un sérieux avantage.

439
00:25:38,621 --> 00:25:40,373
Surtout avec les gens de Motown.

440
00:25:40,540 --> 00:25:41,749
- Avec la Motown...
- Oui.

441
00:25:41,916 --> 00:25:43,918
Oh mon Dieu. Mais je me souviens

442
00:25:44,085 --> 00:25:46,045
ça arrive aussi, euh,
nous ferions les longues séances

443
00:25:46,212 --> 00:25:48,464
et nous irions
à la maison le matin.

444
00:25:48,631 --> 00:25:50,550
- C'est exact.
- Et les gens le seraient

445
00:25:50,716 --> 00:25:51,759
je vais juste travailler.

446
00:25:51,926 --> 00:25:53,678
[les voix harmonisées continuent]

447
00:25:53,844 --> 00:25:58,266
Oh mon Dieu, Stevie Wonder.
Il l'était pour moi.

448
00:25:58,432 --> 00:26:02,144
Tata Vega, euh... une voix incroyable.

449
00:26:02,311 --> 00:26:04,647
Quelqu'un m'a présenté,
vous savez, "C'est Tata Vega".

450
00:26:04,814 --> 00:26:07,692
"Mm-hmm. Enchanté de vous rencontrer."
Et il a continué. Je suis allé,

451
00:26:07,858 --> 00:26:10,403
"OK, je dois faire quelque chose.
Il y a un piano."

452
00:26:10,570 --> 00:26:12,655
Les quatre seuls petits minuscules
accords que je connais.

453
00:26:12,822 --> 00:26:15,199
Et j'ai entendu cette fille
faire tous ces riffs et comme,

454
00:26:15,366 --> 00:26:16,742
J'ai dit : "Oh, mon Dieu", tu sais.

455
00:26:16,909 --> 00:26:20,871
Il est revenu.
Il a dit : « Vous me ressemblez. »

456
00:26:21,038 --> 00:26:23,457
C'est elle ? Est-ce que c'est le
même personne ? C'est comme...

457
00:26:23,624 --> 00:26:24,917
Ouais !

458
00:26:25,084 --> 00:26:28,379
J'adorais la musique, c'est tout.

459
00:26:28,546 --> 00:26:29,839
C'est tout ce que je voulais faire.

460
00:26:30,006 --> 00:26:31,007
[Tata Vega :
"Faisons un monde meilleur"]

461
00:26:31,173 --> 00:26:32,758
Oh, écoute

462
00:26:32,925 --> 00:26:36,637
Le monde que nous connaissons
a été construit sur la compétence

463
00:26:36,804 --> 00:26:39,473
Cela seul ne compte pas

464
00:26:39,640 --> 00:26:41,017
[rires]

465
00:26:41,183 --> 00:26:43,519
Ah, tu sais, sans la sueur

466
00:26:43,686 --> 00:26:47,898
Et le travail de l'esprit
ça ne vaudrait pas un centime

467
00:26:48,065 --> 00:26:50,568
[Springsteen] Ça remonte, comme je l'ai dit,
à l'appel et à la réponse de l'Église.

468
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
Tirer un poisson de l'eau
aux gens de l'eau

469
00:26:54,196 --> 00:26:57,575
De la rivière à la rive
aux heureux aux tristes

470
00:26:57,742 --> 00:26:59,535
À travers le premier
jusqu'au dernier

471
00:26:59,702 --> 00:27:02,747
Il y a ce type devant,
témoigner,

472
00:27:02,913 --> 00:27:07,460
et puis il y a en quelque sorte la communauté
derrière lui, tu sais, c'est gentil.

473
00:27:07,627 --> 00:27:10,796
Tout le monde, chantons
Chante, chante

474
00:27:10,963 --> 00:27:14,759
Eh bien, tout le monde
Chantons, chantons, chantons

475
00:27:14,925 --> 00:27:17,011
[Springsteen] C'était en quelque sorte
le son de sauvegarde

476
00:27:17,178 --> 00:27:20,723
qui sort tout droit de l'évangile
et l'église et a été sécularisée.

477
00:27:20,890 --> 00:27:23,684
C'était un son
de la connaissance du monde. [rires]

478
00:27:23,851 --> 00:27:27,188
[la musique soul joue]

479
00:27:29,148 --> 00:27:31,567
[femme] Ike Turner, oh mon Dieu
bonté. Ike et Tina Turner.

480
00:27:31,776 --> 00:27:33,569
C'est juste que... je ne pouvais pas croire

481
00:27:33,736 --> 00:27:36,572
il m'a demandé si je voulais commencer
travailler tout de suite.

482
00:27:36,739 --> 00:27:39,367
Et j'ai répondu : "Eh bien, oui, bien sûr."

483
00:27:39,533 --> 00:27:41,702
Mais je ne savais pas grand chose
il voulait dire cette semaine-là.

484
00:27:41,869 --> 00:27:43,996
[la musique soul continue]

485
00:27:47,792 --> 00:27:51,712
[Lennear] Je pense que nous étions
les premières figurines de RandB,

486
00:27:51,879 --> 00:27:54,006
[rires] Les lkettes,

487
00:27:54,173 --> 00:27:56,884
la revue Ike et Tina Turner.

488
00:28:00,971 --> 00:28:03,224
[Milieu/euh] Les filles étaient
absolument sensationnel.

489
00:28:03,391 --> 00:28:04,934
Tina était une force de la nature,
bien sûr,

490
00:28:05,101 --> 00:28:06,727
mais ils étaient
pas de restes non plus.

491
00:28:06,894 --> 00:28:09,021
Ils étaient fantastiques.

492
00:28:13,901 --> 00:28:16,237
C'était quoi, la paix, l'amour
et le bonheur et, tu sais,

493
00:28:16,404 --> 00:28:18,989
les femmes brûlent leurs soutiens-gorge,
tu sais, la libération des femmes,

494
00:28:19,156 --> 00:28:24,120
et le timing était parfait
pour cette façon de vous présenter.

495
00:28:24,286 --> 00:28:27,998
[la musique soul joue]

496
00:28:35,881 --> 00:28:36,882
[Tina Turner : « Soeur de l'âme audacieuse »]

497
00:28:37,049 --> 00:28:39,927
<i>- Oh !
- Oh non</i>

498
00:28:40,094 --> 00:28:42,346
[Boyd] Ike Turner s'est vu
comme proxénète,

499
00:28:42,513 --> 00:28:46,809
et il a vu ses choristes,
même sa femme...

500
00:28:46,976 --> 00:28:49,103
- Je fais ce que je veux faire
- ... comme les femmes

501
00:28:49,270 --> 00:28:50,646
qui travaillait pour lui, ses amis.

502
00:28:50,813 --> 00:28:51,897
Fais ce que tu veux

503
00:28:52,064 --> 00:28:53,107
Quand tu veux

504
00:28:53,274 --> 00:28:55,151
Maintenant fais ton truc, âme sœur

505
00:28:55,317 --> 00:28:58,988
[Lennear] Il s'est assuré
que tu avais un certain look

506
00:28:59,155 --> 00:29:01,741
et que tu étais capable
marcher d'une certaine manière

507
00:29:01,907 --> 00:29:03,659
et danser d'une certaine manière.

508
00:29:03,826 --> 00:29:06,162
Maintenant je vais essayer

509
00:29:06,328 --> 00:29:08,164
[Mabry] Il y a encore
artistes en ce moment

510
00:29:08,330 --> 00:29:10,624
qui voit un chanteur suppléant
comme un régal pour les yeux.

511
00:29:10,791 --> 00:29:13,544
Personnellement, ce n'est pas du chant de secours.
Cela joue simplement un rôle.

512
00:29:13,711 --> 00:29:14,795
Laisse-moi te voir

513
00:29:14,962 --> 00:29:16,881
[femme] Il y a un artiste
avec qui j'ai travaillé.

514
00:29:17,631 --> 00:29:21,218
J'ai juste des frissons quand je pense
à quel point j'étais tellement démoralisé,

515
00:29:21,385 --> 00:29:25,389
euh, au bureau.
Nous étions pratiquement nus.

516
00:29:25,556 --> 00:29:29,393
Code vestimentaire :
"Faites exciter les gars."

517
00:29:29,560 --> 00:29:31,020
Laisse-moi le voir

518
00:29:31,854 --> 00:29:32,980
Laisse-moi te voir

519
00:29:34,190 --> 00:29:35,483
Toi et moi

520
00:29:36,859 --> 00:29:38,611
[Lennear] Tu sais, j'ai essayé d'être jolie

521
00:29:38,778 --> 00:29:41,530
et j'ai essayé de me porter
d'une manière décente,

522
00:29:41,697 --> 00:29:45,075
mais comment ça se passe, je veux dire,
Je n'ai pas l'intention de dire,

523
00:29:45,242 --> 00:29:47,912
"Je vais être
le sex-symbol ce soir."

524
00:29:48,078 --> 00:29:49,789
[homme] Mais tu as posé dans Playboy.

525
00:29:51,540 --> 00:29:52,625
[Soupirs]

526
00:29:55,878 --> 00:29:58,798
Il y avait quelque chose dans Playboy,
oui, il y en avait.

527
00:30:06,931 --> 00:30:10,976
- [la chanson se termine]
- [applaudissements]

528
00:30:17,149 --> 00:30:21,195
[Amour] La scène rock anglaise
c'était juste un... un phénomène.

529
00:30:21,362 --> 00:30:22,863
Ils essayaient
pour paraître noir.

530
00:30:23,030 --> 00:30:25,533
La plupart d'entre eux ont essayé
pour paraître noir.

531
00:30:25,699 --> 00:30:27,243
Et la seule manière pour eux
je pourrais obtenir ce son,

532
00:30:27,409 --> 00:30:29,411
ils ont dû nous utiliser
pour obtenir ce son.

533
00:30:29,578 --> 00:30:33,457
Comme Led Zeppelin, par exemple.
Robert Plant ou Joe Cooker même.

534
00:30:33,624 --> 00:30:34,625
[Joe Cooker :
"Apprendre à vivre ensemble"]

535
00:30:34,792 --> 00:30:36,627
Une fois en voyage

536
00:30:36,794 --> 00:30:38,838
À travers le ciel

537
00:30:40,464 --> 00:30:44,635
Cette belle planète
a attiré mon attention

538
00:30:44,802 --> 00:30:47,721
Il y a de nombreuses années,
quand je chantais avec Ray,

539
00:30:47,888 --> 00:30:52,685
et j'ai vu ce type se contorsionner
au premier rang de ce concert.

540
00:30:52,852 --> 00:30:53,936
Alors je me tiens comme ça,

541
00:30:54,103 --> 00:30:55,521
et je dis le reste
des filles à travers mes dents,

542
00:30:55,688 --> 00:30:57,648
"Qui est ce type ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? »

543
00:30:57,815 --> 00:31:01,777
Jusqu'à notre mort

544
00:31:01,944 --> 00:31:05,739
Jusqu'à notre mort

545
00:31:05,906 --> 00:31:09,660
Nous apprenons juste à vivre ensemble

546
00:31:09,827 --> 00:31:12,913
Apprendre à vivre ensemble

547
00:31:13,080 --> 00:31:18,544
Apprendre à vivre ensemble jusqu'à notre mort

548
00:31:18,711 --> 00:31:21,171
Mais ce que j'ai aimé
travailler avec Joe

549
00:31:21,338 --> 00:31:24,425
c'est qu'il nous a laissé être nous-mêmes.

550
00:31:26,343 --> 00:31:28,220
En Angleterre, ils disaient :
"Allez-y.

551
00:31:28,387 --> 00:31:30,514
Donnez-nous tout ce que vous avez. »

552
00:31:30,681 --> 00:31:33,893
C'était... c'était la raison pour laquelle
l'innovation du rock and roll.

553
00:31:34,059 --> 00:31:36,979
Oooh

554
00:31:37,146 --> 00:31:40,608
Ooh-hoo

555
00:31:40,774 --> 00:31:44,069
- Ooh
- Waouh !

556
00:31:45,279 --> 00:31:46,822
[Lennear] Il nous a donné carte blanche,

557
00:31:46,989 --> 00:31:49,533
et le visage de tout le monde
s'allumerait, vous savez.

558
00:31:49,700 --> 00:31:51,619
Waouh !

559
00:31:51,785 --> 00:31:53,829
Ooh

560
00:31:53,996 --> 00:31:55,998
Et quelqu'un le ferait
commence à chanter quelque chose,

561
00:31:56,165 --> 00:31:58,125
ou quelqu'un le ferait
commencer à jouer quelque chose

562
00:31:58,292 --> 00:32:00,127
et tout le monde juste...

563
00:32:00,294 --> 00:32:03,297
Jusqu'à notre mort

564
00:32:03,464 --> 00:32:07,134
Jusqu'à notre mort

565
00:32:07,301 --> 00:32:10,012
Eh bien, nous apprenons à vivre ensemble

566
00:32:10,179 --> 00:32:14,433
Et puis quand je suis arrivé à AandM, je venais
en bas des escaliers du bureau de Lou.

567
00:32:14,600 --> 00:32:17,978
Joe arrivait sur le parking depuis
cette porte d'entrée et il a dit,

568
00:32:18,145 --> 00:32:19,855
"La voilà, putain."

569
00:32:20,022 --> 00:32:22,399
Il a dit : "Je veux que tu
travailler sur tous mes disques."

570
00:32:24,902 --> 00:32:26,403
Apprendre à vivre ensemble

571
00:32:26,570 --> 00:32:28,072
A tout moment,
tu verrais

572
00:32:28,238 --> 00:32:30,324
James Taylor
en descendant le couloir,

573
00:32:30,491 --> 00:32:33,911
ou tu verrais Carole sortir,
disant: "Viens chanter avec moi."

574
00:32:34,078 --> 00:32:37,122
Jusqu'à notre mort

575
00:32:41,001 --> 00:32:43,253
Laisse-moi entrer, chérie,
à mon autre maison.

576
00:32:44,755 --> 00:32:46,757
Waouh !

577
00:32:46,924 --> 00:32:51,261
[Les Rolling Stones :
"Donne-moi un abri"]

578
00:32:54,556 --> 00:32:56,809
Quel superbe studio.

579
00:32:56,976 --> 00:33:00,020
Garçon, avons-nous eu quelques moments
dans cet atelier.

580
00:33:00,187 --> 00:33:03,273
[la musique continue]

581
00:33:06,610 --> 00:33:09,989
Donc c'était très tard à
nuit et j'étais très,

582
00:33:10,155 --> 00:33:11,615
tu sais, un peu enceinte.

583
00:33:11,782 --> 00:33:13,826
Il y avait des bigoudis et tout ça
dans mes cheveux,

584
00:33:13,993 --> 00:33:15,869
se prépare à aller au lit.
Et nous avons reçu un appel

585
00:33:16,036 --> 00:33:20,624
"Joyeux, il y a un groupe de gars
dans la ville appelée Rolling...

586
00:33:20,791 --> 00:33:23,585
...Les Roulants
et ils viennent d'Angleterre,

587
00:33:23,752 --> 00:33:27,506
et ils ont besoin de quelqu'un
qui chantera avec eux.

588
00:33:27,673 --> 00:33:31,010
Ils sont venus me chercher
avec un pyjama en soie,

589
00:33:31,176 --> 00:33:34,805
un manteau de vison,
et un foulard Chanel sur la tête.

590
00:33:34,972 --> 00:33:38,434
[homme] Nous avons dit : "Ce serait merveilleux si
une femme a chanté cette partie,

591
00:33:38,600 --> 00:33:41,061
que j'avais écrit sur le viol,
meurtre et tout ça.

592
00:33:41,228 --> 00:33:43,731
C'était au milieu du
nuit et nous avons pensé,

593
00:33:43,897 --> 00:33:45,607
"Eh bien, nous aimerions
demander à une femme de chanter cette partie.

594
00:33:45,774 --> 00:33:47,901
Je ne la connaissais pas d'Adam.

595
00:33:48,068 --> 00:33:49,486
Puis elle est arrivée
dans ses bigoudis.

596
00:33:49,653 --> 00:33:51,238
Elle était au lit
et elle est sortie du lit.

597
00:33:51,405 --> 00:33:53,907
Et tu sais, c'était
une sorte de partie torride à chanter.

598
00:33:54,074 --> 00:33:55,909
J'ai dit : « Quoi ?

599
00:33:57,953 --> 00:34:01,040
Viol, meurtre ?
C'est juste à un coup de feu ?"

600
00:34:01,206 --> 00:34:06,170
J'ai commencé à chanter : "C'est juste un coup
loin, juste à un coup de feu" avec Mick.

601
00:34:06,336 --> 00:34:09,465
Elle chante les paroles avec moi,
et avec beaucoup de personnalité,

602
00:34:09,631 --> 00:34:10,841
c'est ce qu'il fallait.

603
00:34:11,008 --> 00:34:13,302
Ne t'inquiète pas

604
00:34:13,469 --> 00:34:17,222
Guerre, enfants

605
00:34:17,389 --> 00:34:21,018
C'est juste à un coup de feu
C'est juste à un coup de feu

606
00:34:21,185 --> 00:34:27,232
Ce que j'ai aimé, c'est qu'elle savait chanter.
Elle a pu être joyeuse.

607
00:34:27,399 --> 00:34:29,359
Elle n'avait pas
pour le faire tomber.

608
00:34:29,526 --> 00:34:32,196
Il a dit : "Tu veux en faire un autre ?"
J'ai dit : "Bien sûr, j'en ferai un autre."

609
00:34:32,362 --> 00:34:34,782
Je veux dire, elle vient de le faire,
genre, plusieurs fois, vous savez.

610
00:34:34,948 --> 00:34:38,160
Alors je me suis dit,
"Mm-hmm, je vais en faire un autre

611
00:34:38,327 --> 00:34:40,829
et je vais les faire exploser
hors de cette pièce. »

612
00:34:42,498 --> 00:34:46,919
Je suis rentré et j'ai fait cette passe
sur la partie qui dit,

613
00:34:47,086 --> 00:34:49,838
Viol, meurtre
Juste un coup de feu

614
00:34:50,005 --> 00:34:52,049
Sol a dû monter
une autre octave.

615
00:34:52,216 --> 00:34:54,176
[criant]

616
00:34:54,343 --> 00:34:57,971
Viol, meurtre

617
00:34:58,138 --> 00:35:02,059
C'est juste à un coup de feu
C'est juste à un coup de feu

618
00:35:02,226 --> 00:35:05,979
Viol, meurtre, ouais

619
00:35:06,146 --> 00:35:10,317
C'est juste à un coup de feu
C'est juste à un coup de feu

620
00:35:10,484 --> 00:35:13,695
- Viol, meurtre
- [homme] Whoo !

621
00:35:13,862 --> 00:35:18,075
C'est juste à un coup de feu
C'est juste à un coup de feu

622
00:35:18,242 --> 00:35:21,620
Ouais, ouais

623
00:35:21,787 --> 00:35:23,872
- ["Donne-moi un abri"]
- [Jagger] Tu sais, tu fais ces choses

624
00:35:24,039 --> 00:35:25,040
vers deux heures du matin,

625
00:35:25,207 --> 00:35:27,709
et puis tu reviens le lendemain
et vous dites : " Bon sang, c'est bien. "

626
00:35:27,876 --> 00:35:31,797
Ouais. je n'entends pas
un coup de main. [rires]

627
00:35:31,964 --> 00:35:34,925
[Jones] Tout le monde me dit,
"Il faut tout faire tomber."

628
00:35:35,092 --> 00:35:37,427
Alors quand le monde du rock and roll
est venu et a dit,

629
00:35:37,594 --> 00:35:41,098
"Non, nous voulons que tu chantes"
cela nous a sauvé.

630
00:35:41,265 --> 00:35:44,434
Cela nous a sauvés.
Nous avons sauvé la vie.

631
00:35:45,602 --> 00:35:48,230
[la musique rock joue]

632
00:35:54,570 --> 00:35:59,032
Lisa, pratiquons ça.
Lisa, faisons ça.

633
00:35:59,199 --> 00:36:01,201
Allons juste...
fais juste la coda.

634
00:36:01,368 --> 00:36:05,914
- [fredonnant]
- Alors Vinnie, de la coda.

635
00:36:06,081 --> 00:36:09,126
- Juste la coda.
- [joue du soft rock]

636
00:36:13,046 --> 00:36:14,798
Mercure tombant

637
00:36:15,465 --> 00:36:17,593
[vocalisant]

638
00:36:17,759 --> 00:36:20,137
Je me lève de mon lit

639
00:36:23,599 --> 00:36:25,767
Rassemblez mes pensées

640
00:36:29,771 --> 00:36:32,816
Mais je dois me tenir la tête

641
00:36:36,737 --> 00:36:41,783
- On dirait qu'elle est partie
- Parti

642
00:36:41,950 --> 00:36:45,037
Me quittant trop tôt

643
00:36:45,204 --> 00:36:47,748
Pendant "Les Chiens de l'Hiver",
Je viens de dire à Lisa

644
00:36:47,915 --> 00:36:50,334
qu'elle devrait, tu sais,
vocaliser et faire quelque chose

645
00:36:50,500 --> 00:36:53,795
pour évoquer l'esprit
de solitude.

646
00:36:53,962 --> 00:36:56,632
[vocalisant]

647
00:36:56,798 --> 00:36:59,551
Et sort cette voix,
tu sais, incroyable,

648
00:37:00,886 --> 00:37:03,222
voix extraordinaire et fantomatique.

649
00:37:03,388 --> 00:37:05,807
Alors chaque fois qu'elle est
fait ça avec moi,

650
00:37:05,974 --> 00:37:08,352
Je lui ai demandé de le faire.

651
00:37:10,896 --> 00:37:13,523
[Sting] Lisa, donne...
tu peux me donner plus que ça.

652
00:37:13,690 --> 00:37:15,359
Vraiment? D'ACCORD.

653
00:37:15,525 --> 00:37:17,527
[Sting] Donne-moi
quelque chose avec lequel jouer.

654
00:37:17,694 --> 00:37:20,489
- Laisse-moi te ramener.
- [rires]

655
00:37:20,656 --> 00:37:24,284
- [imite un moulinet de pêche]
- [jeu de guitare]

656
00:37:24,451 --> 00:37:27,329
Et je suis aussi intensément
fier de mon groupe.

657
00:37:27,496 --> 00:37:32,084
Mon plus grand plaisir est de prendre du recul
et laissez-les faire ce qu'ils peuvent faire.

658
00:37:32,251 --> 00:37:34,086
<i>[Les deux] Et ils se lancent dans cette chanson
appelé "Les Chiens de l'Hiver",</i>

659
00:37:34,253 --> 00:37:35,754
et ils vont chez ce vampire.

660
00:37:35,921 --> 00:37:38,632
Et Sting était cool
assez pour dire : « Très bien, partez.

661
00:37:38,799 --> 00:37:40,842
Mettez-la sous les projecteurs
et lâchez-la."

662
00:37:41,009 --> 00:37:44,429
- [vocalisant]
- [la musique rock joue]

663
00:38:20,799 --> 00:38:25,345
- [la foule applaudit]
- Lisa Fischer.

664
00:38:25,512 --> 00:38:29,391
[Sting] C'est une centrale électrique
la voix, tu sais, et...

665
00:38:29,558 --> 00:38:32,352
...Je la considère comme une star.

666
00:38:32,519 --> 00:38:34,354
C'est une star.

667
00:38:34,521 --> 00:38:37,566
[bourdonnement]

668
00:38:41,194 --> 00:38:44,156
Elle s'y met tout entière
et puis

669
00:38:44,323 --> 00:38:47,617
il y a juste quelque chose de totalement
transcendant qui arrive.

670
00:38:47,784 --> 00:38:51,705
[vocalisant]

671
00:38:54,541 --> 00:38:58,462
[Fischer] Tu es une petite plume,

672
00:38:58,628 --> 00:39:01,590
et quelqu'un vient de dire...
[coups] et tu pars.

673
00:39:07,596 --> 00:39:09,973
Vous y allez et vous ne tombez jamais.

674
00:39:10,140 --> 00:39:12,476
Tu ne t'es jamais cogné la tête.
Vous atterrissez juste en quelque sorte.

675
00:39:12,642 --> 00:39:15,270
C'est ce que je ressens.

676
00:39:20,984 --> 00:39:23,195
[Maxwell] La voix humaine est
l'expression la plus pure

677
00:39:23,362 --> 00:39:24,529
venant de votre propre être.

678
00:39:24,696 --> 00:39:29,076
Il n'y a rien entre ton âme
et vos capacités, votre corps et eux.

679
00:39:29,242 --> 00:39:32,412
Ce n'est pas camouflé par une trompette
ou un saxophone ou une guitare.

680
00:39:32,579 --> 00:39:35,582
C'est pur, et c'est pourquoi
ils sont si sensibles à ce sujet,

681
00:39:35,749 --> 00:39:37,542
parce qu'ils le diffusent là-bas.

682
00:39:42,047 --> 00:39:43,006
[la voix se termine]

683
00:39:43,423 --> 00:39:45,342
<i>[Fischer] Tout est</i> un <i>désordre.
Désolé.</i>

684
00:39:45,509 --> 00:39:49,763
Euh... tout est en désordre.
C'est juste un gâchis.

685
00:39:49,930 --> 00:39:54,518
Euh, ce sont de vieux albums d'or
Je n'ai pas encore mis en place. Euh...

686
00:39:54,684 --> 00:39:58,438
C'est quelque chose de la tournée de Tina Turner
c'était un cadeau d'elle.

687
00:39:58,605 --> 00:40:02,526
C'est, euh, une vieille affiche
de Luther Vandross que j'aime.

688
00:40:02,692 --> 00:40:04,736
Je l'ai rencontré juste après cette tournée.

689
00:40:04,903 --> 00:40:08,240
Quand j'ai auditionné pour lui,
J'entre dans la pièce

690
00:40:08,407 --> 00:40:10,784
et il est assis autour du
piano et il y a ça, euh,

691
00:40:10,951 --> 00:40:13,078
récipient avec quelques
du poulet frit dedans.

692
00:40:14,121 --> 00:40:16,206
J'ai dû rire.
Je me suis dit : "Ouais !"

693
00:40:16,373 --> 00:40:18,750
- Et l'aigle
- Et l'aigle

694
00:40:18,917 --> 00:40:21,461
- Et l'aigle vole
- Ah...

695
00:40:21,628 --> 00:40:22,963
[Fischer] Et il va...

696
00:40:23,130 --> 00:40:26,299
Et l'aigle vole

697
00:40:26,466 --> 00:40:28,427
... " Chante ça pour moi. "

698
00:40:28,593 --> 00:40:30,220
Et je lui chantais quelque chose.

699
00:40:30,387 --> 00:40:35,225
Il dit : "OK, maintenant peux-tu
donne-moi ça avec plus d'air ?

700
00:40:35,392 --> 00:40:38,311
Et c'était comme : « Plus d'air ?
Je me disais "OK".

701
00:40:38,478 --> 00:40:42,607
Parce que tu sais, personne ne parlait
à propos de ces subtilités, vous savez.

702
00:40:42,774 --> 00:40:44,943
[Lasley] Une grande partie de son approche
c'était le souffle et l'air.

703
00:40:45,110 --> 00:40:48,155
Parfois la finesse d'une note,
comme... Pas de retour en arrière

704
00:40:48,321 --> 00:40:50,991
Comme la façon dont tu es arrivé
sur une note... Retour

705
00:40:51,158 --> 00:40:54,703
- Un, deux...
- Et il y a une rose

706
00:40:54,870 --> 00:40:58,081
J'avais l'air comme ça hier
quand j'étudiais la note.

707
00:40:58,248 --> 00:40:59,833
- [rire]
- [femme] Il l'a vraiment fait.

708
00:41:00,542 --> 00:41:02,377
[Vandross] Tu sais
qu'est-ce que je dis ? J'étais là-haut.

709
00:41:02,544 --> 00:41:04,713
- [femme] Il était là-haut.
- C'était moi et John Glenn.

710
00:41:06,089 --> 00:41:09,050
[Fischer] Après avoir fini de chanter,
il dit: "Eh bien", dit-il,

711
00:41:09,217 --> 00:41:11,761
"si tu sais danser,
tu as ce poste."

712
00:41:11,928 --> 00:41:14,639
Et je me suis dit : "Ouais !"
Et puis je me suis dit : "Oh-oh".

713
00:41:15,932 --> 00:41:18,894
Attends une minute.
Oh, j'ai deux pieds gauches.

714
00:41:19,060 --> 00:41:21,646
Lisa.
Êtes-vous prêt maintenant ?

715
00:41:21,813 --> 00:41:23,648
- Hou
- Tu as l'air sympa

716
00:41:23,815 --> 00:41:25,567
- Dis-le deux fois
- Hou, hou

717
00:41:25,734 --> 00:41:27,986
Êtes-vous prêt ?
Tu ne veux pas me le dire, poupée ?

718
00:41:28,153 --> 00:41:31,281
- Ouais
- Dis-moi et redites-moi ensuite

719
00:41:31,448 --> 00:41:33,200
- Hou, hou
- Maintenant, fais-le...

720
00:41:33,366 --> 00:41:36,536
[Fischer] Il savait comment
pour rassembler chaque cadeau

721
00:41:36,703 --> 00:41:41,541
et rends ça beau...
morceau de bijoux.

722
00:41:41,708 --> 00:41:44,294
- Jusqu'au bout
- Tous

723
00:41:44,461 --> 00:41:47,797
[Vandross] Vous savez,
quand j'étais enfant, j'achetais des disques

724
00:41:47,964 --> 00:41:50,467
par Les Shirelles, par Aretha Franklin,
par Dionne Warwick,

725
00:41:50,634 --> 00:41:53,678
une des premières choses
ça m'a plu

726
00:41:53,845 --> 00:41:58,016
étaient les chants de fond,
et cela est resté avec moi.

727
00:41:58,183 --> 00:42:02,229
Luther était un chanteur de fond
et un chanteur de jingle à New York.

728
00:42:02,395 --> 00:42:04,731
À cette époque-là,
Luther était très lourd

729
00:42:04,898 --> 00:42:08,068
et portait des costumes trois pièces,
transpirer comme un cochon,

730
00:42:08,235 --> 00:42:10,403
chanter comme un ange.

731
00:42:10,570 --> 00:42:12,739
[Springsteen] Luther Vandross,
quand j'ai rencontré Luther Vandross pour la première fois,

732
00:42:12,906 --> 00:42:15,700
Je suis allé à Philadelphie,
David Bowie....

733
00:42:15,867 --> 00:42:19,788
David Bowie m'a invité,
1973, pour entendre...

734
00:42:19,955 --> 00:42:22,374
Il enregistrait
«Jeunes Américains».

735
00:42:22,541 --> 00:42:25,460
Et j'avais un disque sorti
et il a coupé quelques-unes de mes chansons,

736
00:42:25,627 --> 00:42:28,213
et donc j'étais
extrêmement excité

737
00:42:28,380 --> 00:42:30,549
et j'ai pris le bus
à Philadelphie.

738
00:42:30,715 --> 00:42:33,635
Et je suis allé en studio et j'ai rencontré David
et j'ai rencontré le groupe.

739
00:42:33,802 --> 00:42:35,929
Et Luther Vandross
était l'un des chanteurs suppléants

740
00:42:36,096 --> 00:42:38,932
dans David... David Bowie
Groupe de jeunes Américains.

741
00:42:39,099 --> 00:42:41,476
Mon Dieu, je peux trotter là-dessus.

742
00:42:41,643 --> 00:42:44,062
Le temps, je le donne

743
00:42:44,229 --> 00:42:46,398
- Le donner
- Le garder

744
00:42:46,565 --> 00:42:48,733
C'est cool. C'est super.
OK, le prochain.

745
00:42:48,900 --> 00:42:51,444
Je dois le faire de cette façon
pour l'obtenir... Un, deux...

746
00:42:51,611 --> 00:42:53,905
[Springsteen] Eh bien, c'était... [chante]
C'était tout simplement fabuleux, tu sais.

747
00:42:54,072 --> 00:42:57,659
Et c'était celui de David Bowie
disque d'âme, dans ce sens,

748
00:42:57,826 --> 00:43:02,038
et il a appelé ces voix qui étaient
enraciné dans l'église pour apporter cela,

749
00:43:02,205 --> 00:43:05,208
parce qu'ils apportent un monde
avec eux, un monde avec eux.

750
00:43:05,375 --> 00:43:08,545
R Toute la nuit

751
00:43:08,712 --> 00:43:11,464
Toute la nuit
Elle veut le jeune Américain

752
00:43:11,631 --> 00:43:14,217
Jeune Américain
Jeune Américain

753
00:43:14,384 --> 00:43:16,219
Elle veut
le jeune américain

754
00:43:18,221 --> 00:43:21,349
Je crois que, tu sais,
le rôle du chanteur suppléant

755
00:43:21,516 --> 00:43:23,101
évolue à mesure que la musique évolue.

756
00:43:23,268 --> 00:43:26,479
[Austin] La musique devenait de plus en plus
compliqué et plus riche

757
00:43:26,646 --> 00:43:28,481
et plus intéressant
dans les années 70,

758
00:43:28,648 --> 00:43:30,984
et donc les arrière-plans
est devenu plus sophistiqué.

759
00:43:31,151 --> 00:43:35,405
C’est juste devenu plus que du chant.
C'était la musique.

760
00:43:35,572 --> 00:43:38,325
R Toute la nuit

761
00:43:38,491 --> 00:43:40,910
Toute la nuit
Elle veut un jeune Américain

762
00:43:41,077 --> 00:43:42,495
Jeune Américain

763
00:43:42,662 --> 00:43:44,122
[Lasley] Et toi
retrouvez-vous à chanter

764
00:43:44,289 --> 00:43:46,458
ce que chantaient les choristes,

765
00:43:46,625 --> 00:43:48,460
autant que ce que le chanteur principal a chanté.

766
00:43:48,627 --> 00:43:51,671
Maman a des crampes
et regarde mes mains trembler

767
00:43:51,838 --> 00:43:54,466
J'ai entendu la nouvelle aujourd'hui
Oh, mon garçon

768
00:43:54,633 --> 00:43:56,843
J'ai une suite
et tu as eu la défaite

769
00:43:57,010 --> 00:44:00,013
N'y a-t-il pas une femme
Je peux mettre des chaussettes sur la mâchoire ?

770
00:44:00,180 --> 00:44:02,432
N'y a-t-il pas un homme
qui ne peut pas en dire plus ?

771
00:44:02,599 --> 00:44:05,185
N'y a-t-il pas d'enfant que je puisse
tenir sans juger ?

772
00:44:05,352 --> 00:44:07,937
N'y a-t-il pas un stylo qui le fera
écrire avant de mourir ?

773
00:44:08,104 --> 00:44:10,649
N'es-tu pas fier de ça
tu as encore des visages ?

774
00:44:10,815 --> 00:44:15,362
N'y a-t-il pas une foutue chanson
ça peut me faire

775
00:44:15,528 --> 00:44:18,573
S'effondrer et pleurer ?

776
00:44:18,740 --> 00:44:22,994
- R All night
- r Toute la nuit

777
00:44:23,161 --> 00:44:27,332
[femme] Tu sais, quand tu
pensez à l'histoire de la musique pop

778
00:44:27,499 --> 00:44:30,502
et tous les crochets mémorables
avec qui les gens chantent,

779
00:44:30,669 --> 00:44:33,088
ils chantent avec nous
la plupart du temps,

780
00:44:33,254 --> 00:44:37,133
because that's what we do on records.
Nous entrons et chantons les refrains.

781
00:44:38,176 --> 00:44:39,177
[musique rock jouant]

782
00:44:39,344 --> 00:44:41,346
[George Harrison : "Wah Wah"]

783
00:44:55,193 --> 00:44:58,571
Wah-wah

784
00:44:58,738 --> 00:45:01,825
Tu me donnes un wah-wah

785
00:45:02,951 --> 00:45:06,955
[Lennear] Ce spectacle était
juste quelque chose de cosmique.

786
00:45:08,915 --> 00:45:11,209
Si vous étiez là pour en faire l'expérience,

787
00:45:11,376 --> 00:45:14,713
ce sera quelque chose
tu l'emmèneras dans la tombe.

788
00:45:14,879 --> 00:45:18,842
Wah-wah

789
00:45:25,306 --> 00:45:27,684
[Jones] Claudia Lennear
eu cette exposition,

790
00:45:27,851 --> 00:45:33,231
et puis le prochain grand moment est arrivé
pour elle avec, euh, les Rolling Stones.

791
00:45:33,398 --> 00:45:36,985
[Jagger] Et Claudia Lennear, elle était
like the really hot one of the...

792
00:45:37,152 --> 00:45:38,945
...des lkettes, tu sais.

793
00:45:39,112 --> 00:45:42,615
C'était une très bonne danseuse,
très chaude, belle fille.

794
00:45:42,782 --> 00:45:46,244
[Austin] Il y avait quelques jeunes
dames dans le monde de fond

795
00:45:46,411 --> 00:45:50,039
qui essayaient de prendre la tête
les hommes le plus rapidement possible.

796
00:45:52,459 --> 00:45:56,087
[Lennear] Tu sais, Mick et moi
avait une relation très particulière,

797
00:45:56,254 --> 00:45:58,840
et nous nous amusions tellement.

798
00:45:59,007 --> 00:46:02,469
Nous nous amusions tellement,
je fais juste des bêtises,

799
00:46:02,635 --> 00:46:06,806
s'habiller avec les vêtements de l'autre.
Juste des trucs fous et farfelus.

800
00:46:10,143 --> 00:46:12,312
Tu sais, Mick a son image de mauvais garçon

801
00:46:12,479 --> 00:46:15,607
et David avait son look androgyne,

802
00:46:15,774 --> 00:46:19,152
mais avant tout,
ils étaient vraiment tous très gentils.

803
00:46:19,778 --> 00:46:21,780
Eh bien, de toute façon, elle a dû
j'ai apprécié ces moments,

804
00:46:21,946 --> 00:46:23,823
parce qu'elle avait l'air de l'être.

805
00:46:26,993 --> 00:46:30,872
Je n'ai pas besoin de wah-wah

806
00:46:33,625 --> 00:46:37,462
- Wah-wah
- Et je sais à quel point la vie peut être douce

807
00:46:37,629 --> 00:46:40,632
[Clayton] À ce moment précis,
il se passait tellement de choses dans le monde,

808
00:46:40,799 --> 00:46:43,426
avec le mouvement des droits civiques
and the war.

809
00:46:43,593 --> 00:46:46,638
[Greene] Même s'il y avait
il se passe tellement de choses politiquement,

810
00:46:46,805 --> 00:46:49,349
tu sais, tu es jolie
isolé de cela plusieurs fois

811
00:46:49,516 --> 00:46:52,519
et tu ne le découvres vraiment que

812
00:46:52,685 --> 00:46:54,437
quand tu sors là-bas
sur la route,

813
00:46:54,604 --> 00:46:56,815
les endroits où vous séjournez,
les gens à qui vous parlez.

814
00:46:56,981 --> 00:47:00,026
Vous pouvez voir le réel
la politique et la culture,

815
00:47:00,193 --> 00:47:01,611
tu sais, que se passe-t-il
dans la culture.

816
00:47:05,490 --> 00:47:10,453
C'était bizarre. C'était joyeux, musicalement,
mais c'était une période triste.

817
00:47:10,620 --> 00:47:13,331
[homme] Un, deux, trois.

818
00:47:13,498 --> 00:47:16,626
[Lynyrd Skynyrd :
"Douce maison Alabama"]

819
00:47:16,793 --> 00:47:18,127
[homme] Montez le volume.

820
00:47:20,964 --> 00:47:22,799
[Clayton] Je pense que Clydie King
m'a appelé pour cette séance.

821
00:47:22,966 --> 00:47:25,718
Elle a dit : « Il y a ce type.
Il s'appelle Lynyrd Skynyrd. "

822
00:47:25,885 --> 00:47:30,056
J'ai dit : « Vraiment ? Elle a dit,
"Oui, et il veut faire cette chanson

823
00:47:30,223 --> 00:47:32,517
appelé « Douce maison
J'ai dit : "Alabama ?

824
00:47:32,684 --> 00:47:35,019
Chérie, personne ne veut chanter
rien à propos de l'Alabama.

825
00:47:35,186 --> 00:47:37,564
Je ne voulais certainement pas chanter
rien sur l'Alabama.

826
00:47:37,730 --> 00:47:41,067
Eh bien, j'ai entendu M. Young
chanter sur elle

827
00:47:42,902 --> 00:47:45,905
Eh bien, j'ai entendu
Le vieux Neil l'a rabaissée

828
00:47:48,074 --> 00:47:50,869
Eh bien, j'espère que Neil Young
je me souviendrai

829
00:47:53,121 --> 00:47:55,498
Un homme du sud
je n'ai pas besoin de lui dans les parages

830
00:47:55,665 --> 00:47:58,334
[Boyd] C'était un moment
quand cette idée du pouvoir noir

831
00:47:58,501 --> 00:48:01,337
avait beaucoup à voir avec les gens
se définissant

832
00:48:01,504 --> 00:48:05,383
sur la base de leurs propres idées,
contrairement au point de vue du surveillant blanc

833
00:48:05,550 --> 00:48:07,385
de la façon dont on devrait se comporter.

834
00:48:07,552 --> 00:48:09,470
On s'en fout
sur le fait de savoir si oui ou non

835
00:48:09,637 --> 00:48:11,598
les blancs sont offensés.
Nous allons faire notre truc.

836
00:48:11,764 --> 00:48:14,851
Douce maison en Alabama

837
00:48:18,271 --> 00:48:21,024
[Clayton] Mon mari
j'avais 19 ans de plus que moi.

838
00:48:21,190 --> 00:48:24,861
Il a dit : "Oh, tu dois chanter
« Douce maison de l'Alabama. »

839
00:48:25,028 --> 00:48:29,198
J'ai dit : "Eh bien, pourquoi ?" Il dit,
"Tu comprendras plus tard dans la vie."

840
00:48:29,365 --> 00:48:32,285
Il a dit : "Pour l'instant, tu ne
comprends, Joyeux. Tu es jeune.

841
00:48:32,452 --> 00:48:35,246
Vous ne le faites pas...
tu ne comprends pas vraiment."

842
00:48:35,413 --> 00:48:41,044
A Birmingham, ils aiment
le gouverneur, bou-hoo-hoo

843
00:48:41,210 --> 00:48:43,379
Maintenant, nous avons tous fait ce que nous pouvions faire

844
00:48:44,839 --> 00:48:46,758
C'est ce que nous faisions,
nous vivions.

845
00:48:46,925 --> 00:48:50,511
Nous vivions le moment présent,
vivre cette émotion, créer.

846
00:48:50,678 --> 00:48:54,515
C'était fondamentalement comme une gifle
au visage. A-ha, douce maison en Alabama.

847
00:48:54,682 --> 00:48:56,184
Nous avons votre douce maison en Alabama.

848
00:48:56,351 --> 00:48:59,187
[la chanson continue]

849
00:48:59,354 --> 00:49:04,025
Mais on va te chanter quand même, et
nous allons vous chanter des conneries.

850
00:49:04,192 --> 00:49:06,402
[la chanson continue]

851
00:49:13,785 --> 00:49:15,954
[Boyd] Si on lui en donne l'occasion,

852
00:49:16,120 --> 00:49:20,333
nous démontrerons notre valeur
hors de tout doute raisonnable,

853
00:49:20,500 --> 00:49:24,128
à tel point qu'à l'avenir,
quand tu commences à définir le chant,

854
00:49:24,295 --> 00:49:27,465
ça va être basé
sur ce son transformateur

855
00:49:27,632 --> 00:49:29,842
sortant de ceux-ci
bouches des choristes.

856
00:49:30,802 --> 00:49:33,846
[la chanson continue]

857
00:49:37,350 --> 00:49:41,980
Ma façon d'être activiste
dans notre lutte

858
00:49:42,146 --> 00:49:46,943
en tant que peuple noir
c'était de faire la musique.

859
00:49:47,110 --> 00:49:51,072
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
C'est la dernière ligne.

860
00:49:51,239 --> 00:49:53,491
Seigneur, élève-nous

861
00:49:53,658 --> 00:49:57,704
Seigneur, élève-nous

862
00:50:01,666 --> 00:50:04,836
Où nous appartenons

863
00:50:05,003 --> 00:50:10,133
Où pleurent les aigles

864
00:50:10,299 --> 00:50:14,679
Sur une haute montagne

865
00:50:16,222 --> 00:50:18,599
Seigneur, élève-nous

866
00:50:18,766 --> 00:50:22,770
Où nous appartenons

867
00:50:24,522 --> 00:50:28,860
Là où le frisson est en bas

868
00:50:29,027 --> 00:50:34,824
Là où le
des vents libres soufflent

869
00:50:39,746 --> 00:50:41,914
N'importe quelle chanson que tu peux nommer
avec un arrière-plan dessus,

870
00:50:42,081 --> 00:50:44,125
soit je le faisais
avec un groupe de filles,

871
00:50:44,292 --> 00:50:45,960
ou soit les Eaux
le faisions.

872
00:50:46,127 --> 00:50:47,795
[Waters] Nous y allions toujours
en studio avec,

873
00:50:47,962 --> 00:50:50,214
"Mon Dieu, nous sommes sur cette chanson."

874
00:50:50,381 --> 00:50:54,552
Et nous ferions toujours de notre mieux
meilleur, comme si c'était le nôtre.

875
00:50:54,719 --> 00:50:57,138
-Patti LaBelle.
-Patti LaBelle.

876
00:50:57,305 --> 00:50:58,931
- "Tu es mon ami."
- "Tu es mon ami."

877
00:50:59,098 --> 00:51:03,269
- L'album des Mauvaises Filles.
- ["Mauvaises filles"]

878
00:51:05,021 --> 00:51:09,358
Toot-toot, ahh, bip-bip

879
00:51:09,525 --> 00:51:12,111
C'est à ce moment-là que nous avons vraiment fait le ménage.

880
00:51:12,278 --> 00:51:14,530
- [homme] Whitney Houston.
- Whitney Houston,

881
00:51:14,697 --> 00:51:15,782
"Le plus grand amour de tous."

882
00:51:15,948 --> 00:51:18,326
- Tous ces LP.
- Les personnages Disney.

883
00:51:18,493 --> 00:51:20,328
- Oui.
- C'est nous là-bas,

884
00:51:20,495 --> 00:51:21,829
le « Petit Monde », vous savez.

885
00:51:21,996 --> 00:51:23,956
- Vous entendez tout ce chant.
- Le Roi Lion.

886
00:51:24,123 --> 00:51:27,752
[chantant en langue étrangère]

887
00:51:27,919 --> 00:51:29,670
[chantant en langue étrangère]

888
00:51:29,837 --> 00:51:32,215
- Euh-huh.
- Douleurs de croissance.

889
00:51:32,381 --> 00:51:35,384
Tant que nous avons
les uns les autres...

890
00:51:35,802 --> 00:51:36,928
Le disque le plus vendu

891
00:51:37,095 --> 00:51:39,722
dans l'histoire des records,
Le thriller de Michael Jackson.

892
00:51:39,889 --> 00:51:42,683
[Michael Jackson : "Thriller"]

893
00:51:42,850 --> 00:51:44,560
Parce que c'est un thriller

894
00:51:44,727 --> 00:51:47,396
[Eaux mâles] Et le plus grand
je vends le film Avatar.

895
00:51:47,563 --> 00:51:50,274
Ce sont des bruits d'oiseaux
et des choses comme ça.

896
00:51:50,441 --> 00:51:53,361
[hurlement] Des trucs comme ça,

897
00:51:53,528 --> 00:51:56,864
tu sais, des choses différentes... Mais faire
ça nous a un peu emmenés

898
00:51:57,031 --> 00:51:59,158
de faire nos propres disques, tu sais,

899
00:51:59,325 --> 00:52:00,743
et des trucs comme ça,
ce que nous faisions.

900
00:52:02,578 --> 00:52:05,373
Chanter, tu sais,
ooh et aah et...

901
00:52:05,540 --> 00:52:08,042
C'est plutôt amusant pendant une minute.
Euh...

902
00:52:08,209 --> 00:52:09,877
Je ne sais pas si j'aimerais
pour le faire pour gagner sa vie.

903
00:52:10,044 --> 00:52:13,631
[Tom Jones :
"Rivière profonde, montagne haute"]

904
00:52:13,798 --> 00:52:19,178
Je t'aime bébé comme
une fleur aime le printemps

905
00:52:19,345 --> 00:52:24,809
Et je t'aime bébé
comme un rouge-gorge qui aime chanter

906
00:52:24,976 --> 00:52:29,981
Et je t'aime bébé, comme
l'écolier adore jouer

907
00:52:30,148 --> 00:52:32,900
Oh, et je t'aime bébé

908
00:52:33,067 --> 00:52:36,237
Rivière profonde et haute montagne

909
00:52:36,404 --> 00:52:38,197
[Amour] Nom de Phil Spector
a commencé à devenir grand,

910
00:52:38,364 --> 00:52:39,574
mon nom a commencé à devenir grand,

911
00:52:39,740 --> 00:52:43,286
parce que les gens du rock and roll
comme Bruce et Elton John

912
00:52:43,452 --> 00:52:46,372
et Stevie voulait savoir
qui était cette chanteuse.

913
00:52:46,539 --> 00:52:48,124
je te veux bébé

914
00:52:50,001 --> 00:52:53,963
Je veux dire, elle, sans aucun doute,
est un chanteur principal.

915
00:52:54,130 --> 00:52:55,631
Tu as commencé à capter cette voix

916
00:52:55,798 --> 00:52:59,427
et tu as commencé
avoir une allégeance à cette voix.

917
00:52:59,594 --> 00:53:04,432
Rivière profonde, haute montagne

918
00:53:05,850 --> 00:53:09,061
Si je te perdais, est-ce que je pleurerais ?

919
00:53:09,228 --> 00:53:13,983
[Amour] Ça m'a donné envie d'être là-bas
par moi-même encore plus en tant qu'artiste solo.

920
00:53:14,150 --> 00:53:17,987
Bébé, bébé

921
00:53:18,154 --> 00:53:22,116
J'ai vu que je devrais quitter ce groupe
devenir chanteur solo.

922
00:53:22,283 --> 00:53:23,701
[Clayton] Fond de chant, pour moi,

923
00:53:23,868 --> 00:53:27,079
c'était comme une répétition de ce que j'étais
je vais faire pour mon projet.

924
00:53:28,372 --> 00:53:32,293
Je voulais chanter Merry Clayton,

925
00:53:32,460 --> 00:53:37,506
aux masses. je voulais obtenir
mes affaires aux masses,

926
00:53:37,673 --> 00:53:39,884
et Dieu m'a envoyé Lou Adler.

927
00:53:40,051 --> 00:53:43,304
[la musique soul joue]

928
00:53:46,349 --> 00:53:51,062
Merry voulait consciemment être
un artiste solo et une star.

929
00:53:52,438 --> 00:53:55,733
Chaque fois que Merry apparaissait,
ovations debout.

930
00:53:55,900 --> 00:53:59,946
Je veux dire, c'est comme s'ils n'avaient jamais vu
ou j'ai entendu quelqu'un comme ça.

931
00:54:00,112 --> 00:54:05,159
Homme du Sud
Tu ferais mieux de garder la tête

932
00:54:05,326 --> 00:54:10,623
N'oublie pas
ce que dit ton bon livre

933
00:54:10,790 --> 00:54:14,835
Quand il s'agissait de mon projet, j'étais
je vais me botter le cul et prendre des noms.

934
00:54:15,002 --> 00:54:19,507
Homme du Sud
Quand allez-vous les rembourser ?

935
00:54:19,674 --> 00:54:22,635
J'ai entendu crier

936
00:54:22,802 --> 00:54:25,721
Fissuration du fouet

937
00:54:25,888 --> 00:54:28,474
Combien de temps ? Combien de temps?

938
00:54:28,641 --> 00:54:32,645
Combien de temps?
Bébé, combien de temps ?

939
00:54:32,812 --> 00:54:35,273
[Adler] Elle en a fait trois
de très bons albums.

940
00:54:35,439 --> 00:54:38,734
Ils ressemblent tous à quelqu'un
c'est aussi grand qu'Aretha Franklin.

941
00:54:38,901 --> 00:54:42,029
Pourquoi tu n'obtiens pas
vous-même ensemble ?

942
00:54:42,196 --> 00:54:44,740
Obtenez votre cœur, votre esprit

943
00:54:44,907 --> 00:54:48,828
Et ton âme ensemble, oh

944
00:54:48,995 --> 00:54:50,538
[Clayton] Je pense que Lou a fait un excellent travail

945
00:54:50,705 --> 00:54:53,541
et AandM a fait un excellent travail
promouvoir mes disques ici.

946
00:54:53,708 --> 00:54:56,877
[Amour] Je pense que oui, numéro un,
je dois avoir cet esprit meurtrier,

947
00:54:57,044 --> 00:54:58,212
vraiment le vouloir.

948
00:54:58,379 --> 00:55:00,673
Maintenant, Merry Clayton a l'esprit meurtrier.

949
00:55:00,840 --> 00:55:02,508
je ne sais pas pourquoi
elle n'était pas une superstar.

950
00:55:02,675 --> 00:55:05,469
Un jour je vais
coupez-le

951
00:55:05,636 --> 00:55:08,347
Tu vois, j'ai entendu des cris

952
00:55:09,473 --> 00:55:12,059
Des fouets qu'ils craquaient

953
00:55:12,226 --> 00:55:16,647
Combien de temps ? Ah, combien de temps ?

954
00:55:16,814 --> 00:55:18,441
Pouvez-vous me dire?

955
00:55:18,607 --> 00:55:22,862
Oh, homme du sud, garde la tête froide

956
00:55:23,029 --> 00:55:28,534
Nous avons fait tout notre possible,
et ça n'a tout simplement pas pris.

957
00:55:30,411 --> 00:55:32,204
[Jones] L'industrie,
c'était contrôlé.

958
00:55:32,371 --> 00:55:35,041
Il y avait des règles.
Elle était une chanteuse de gospel.

959
00:55:35,207 --> 00:55:37,001
Il n'y a qu'une seule Aretha.

960
00:55:37,168 --> 00:55:39,462
Tu sais, et c'est comme ça
ils se sentaient à cette époque.

961
00:55:39,628 --> 00:55:42,131
Ce ne pouvait être qu'Aretha.
Il ne pourrait s'agir que de Diana Ross.

962
00:55:42,298 --> 00:55:43,966
Bon livre dit

963
00:55:44,133 --> 00:55:48,054
Eh bien, tu ne peux pas
oublie ce que tu

964
00:55:48,220 --> 00:55:50,473
- Bon livre dit
- Ah

965
00:55:50,639 --> 00:55:52,767
Oui, je suis devenu frustré à un moment donné,

966
00:55:52,933 --> 00:55:55,936
a dit : "Merde, le disque n'a pas été enregistré
aller plus loin que ça ?

967
00:55:56,103 --> 00:55:57,229
Qu'est-ce qu'on fait de mal ?"

968
00:55:59,982 --> 00:56:06,405
J'avais l'impression que si je venais de donner
mon cœur à ce que je faisais,

969
00:56:06,572 --> 00:56:09,492
Je serais automatiquement une star.

970
00:56:09,658 --> 00:56:13,079
Homme du Sud

971
00:56:20,503 --> 00:56:24,340
Je pense que ce qui se passe avec
toute la question du contexte

972
00:56:24,507 --> 00:56:27,927
par rapport au chant principal, c'est,
tu sais,

973
00:56:28,094 --> 00:56:29,887
le matériel qu'on vous donne

974
00:56:30,054 --> 00:56:33,641
et comment vous travaillez avec les producteurs.

975
00:56:33,808 --> 00:56:36,602
[vocalisant]

976
00:56:43,109 --> 00:56:46,987
Au milieu des années 70,
Darlene Love est enfin libérée

977
00:56:47,154 --> 00:56:48,989
de son contrat
avec Phil Spector.

978
00:56:49,156 --> 00:56:50,866
j'avais signé
avec Gamble et Huff.

979
00:56:51,033 --> 00:56:53,536
Qui étaient, à cette époque,
la chose la plus chaude qui soit.

980
00:56:53,702 --> 00:56:56,872
Et je dis : « OK, voici ma carrière.
Ça va vraiment aller maintenant."

981
00:56:57,039 --> 00:56:59,875
Et euh, il y avait
une autre porte dans laquelle je suis tombé.

982
00:57:02,878 --> 00:57:07,675
[Zanes] En quelques semaines, ils la vendent
contrat de retour à Phil Spector

983
00:57:07,842 --> 00:57:09,802
et le cauchemar continue.

984
00:57:12,221 --> 00:57:13,639
[Amour] C'était le nouveau Phil Spector.

985
00:57:13,806 --> 00:57:17,059
Il a fait le truc des Beatles et,
tu sais, c'était une grande star,

986
00:57:17,226 --> 00:57:20,020
alors maintenant il va agir comme une grande star
devant cette petite étoile,

987
00:57:20,187 --> 00:57:22,481
Darlène Love,
et je ne l'avais pas.

988
00:57:23,732 --> 00:57:26,527
Ça doit être si mauvais,
J'ai juste dit : "Tu sais quoi ?

989
00:57:26,694 --> 00:57:28,529
Je l'ai eu."
C'est ce que je me suis dit.

990
00:57:28,696 --> 00:57:31,365
J'ai enlevé les écouteurs de mes oreilles,
mets-les sur la chaise,

991
00:57:31,532 --> 00:57:35,453
J'ai pris mon manteau, je l'ai mis
et quitta le studio.

992
00:57:35,619 --> 00:57:38,497
Je n'ai pas vu Phil Spector
plus depuis plus de 20 ans.

993
00:57:40,708 --> 00:57:43,794
[Springsteen] Beaucoup de ces chanteurs
Je suis sorti du business de la musique à un moment donné

994
00:57:43,961 --> 00:57:48,174
quand le chanteur
dépendait d'un auteur-compositeur,

995
00:57:48,340 --> 00:57:50,885
quelqu'un qui savait
comment mettre en avant leur voix,

996
00:57:51,051 --> 00:57:53,804
quelqu'un qui savait comment
pour créer un arrangement à succès.

997
00:57:53,971 --> 00:57:56,515
Cela fait beaucoup de choses
dépendre, vous savez.

998
00:57:56,682 --> 00:57:59,768
Et je connais tellement de gens
avec des voix incroyables,

999
00:57:59,935 --> 00:58:04,315
mais si tu ne trouves personne
qui comprend qui tu es,

1000
00:58:04,482 --> 00:58:07,776
tu peux être un grand chanteur
et juste pas... et ça...

1001
00:58:07,943 --> 00:58:09,987
... mais ne franchis pas la prochaine étape,
tu sais. Il y a...

1002
00:58:10,613 --> 00:58:12,656
Je veux dire, le pays est rempli
avec eux, tu sais.

1003
00:58:12,823 --> 00:58:15,326
[Otis Redding :
"J'ai des rêves dont je me souviens"]

1004
00:58:21,123 --> 00:58:24,126
Il n'y a aucune garantie
dans le divertissement.

1005
00:58:24,293 --> 00:58:26,086
Il n'y a aucune... aucune garantie.

1006
00:58:30,925 --> 00:58:34,220
[Lennear] On m'avait offert la chance
partir plusieurs fois en solo,

1007
00:58:34,386 --> 00:58:37,473
et puis finalement, j'ai fini
avec Warner Brothers.

1008
00:58:37,640 --> 00:58:40,100
Le studio fumait.

1009
00:58:40,267 --> 00:58:44,230
C'était juste...
et c'était tout simplement incroyable.

1010
00:58:44,396 --> 00:58:47,650
C'était tout simplement incroyable et...

1011
00:58:47,816 --> 00:58:49,485
[homme] Et comment s'est passé
le disque reçu ?

1012
00:58:50,903 --> 00:58:53,030
Mm... pas très bien.

1013
00:58:59,828 --> 00:59:03,207
[Eaux mâles] Si vous êtes là-bas et
ton nom est sur ce chapiteau doggone,

1014
00:59:03,374 --> 00:59:07,419
la pression est sur eux, et parfois
ça peut... ça peut causer, euh,

1015
00:59:07,586 --> 00:59:09,380
problèmes dans la vie d'une personne.

1016
00:59:19,473 --> 00:59:25,396
J'avais un contrat en tant qu'artiste solo
et puis j'ai été gardé, mais mis de côté.

1017
00:59:26,188 --> 00:59:30,776
J'étais donc sur Motown, mais pas.
Et cela n'a pas été facile.

1018
00:59:30,943 --> 00:59:33,821
Tu sais, il y a des trucs
cela arrive avec les gens.

1019
00:59:36,991 --> 00:59:41,996
[Lennear] J'avais une fille à élever.
J'avais un groupe à soutenir.

1020
00:59:42,162 --> 00:59:44,206
Je veux dire, c'est devenu fou.

1021
00:59:55,884 --> 00:59:57,595
[Mizelle] Le genre de sentiment
que tu obtiens

1022
00:59:57,761 --> 01:00:00,180
des gens
criant dans le public,

1023
01:00:00,347 --> 01:00:05,477
si tu cherches toujours ça
dans la vie, tu vas t'écraser.

1024
01:00:09,106 --> 01:00:11,859
[Lennear] Le focus
je n'étais plus en musique.

1025
01:00:13,902 --> 01:00:16,989
J'ai dû envoyer ma fille vivre
avec mon frère et ses enfants,

1026
01:00:17,156 --> 01:00:20,659
pendant que j'essayais de gratter
les choses ensemble pour payer la facture de gaz.

1027
01:00:26,874 --> 01:00:29,376
Je me souviens qu'elle sortait un disque,
mais ensuite j'ai levé les yeux et puis...

1028
01:00:29,543 --> 01:00:31,128
Je n'ai plus vu Claudia.

1029
01:00:32,421 --> 01:00:35,341
Elle a dit merci et bonne nuit,
c'est ce qu'elle a dit.

1030
01:00:38,844 --> 01:00:41,639
[Vega] Je pensais que les gens
je frapperais à ma porte pour des affaires,

1031
01:00:41,805 --> 01:00:43,807
et ça ne s'est pas passé comme ça.

1032
01:00:43,974 --> 01:00:46,393
"Tu es trop gros.
Tu es trop vieux.

1033
01:00:48,145 --> 01:00:50,522
Tu sais, tu devrais sérieusement
pensez à une autre carrière.

1034
01:00:55,444 --> 01:00:59,031
[Vega] Et après, c'est l'enfer.

1035
01:01:02,951 --> 01:01:05,329
Je pense que si je l'avais "fait",

1036
01:01:05,496 --> 01:01:08,207
comme quoi le monde...
des millions de dollars, tout ça,

1037
01:01:08,374 --> 01:01:12,044
Je ne serais probablement pas assis là-dedans
chaise qui te parle, tu sais,

1038
01:01:12,211 --> 01:01:14,213
parce que je le ferais
J'ai fait une overdose quelque part.

1039
01:01:29,144 --> 01:01:32,356
[Sting] Ce ne sont pas des règles du jeu équitables.
Les règles du jeu ne sont jamais équitables,

1040
01:01:32,523 --> 01:01:35,484
et tu entres dans la vie en comprenant
ça. Il ne s'agit pas d'équité.

1041
01:01:35,651 --> 01:01:37,861
Ce n'est pas vraiment une question de talent,
tu sais.

1042
01:01:38,028 --> 01:01:42,282
C'est... une circonstance,
c'est de la chance. C'est le destin.

1043
01:01:42,449 --> 01:01:47,830
Je ne sais pas ce que c'est, mais
les meilleures personnes s’en occupent.

1044
01:01:58,298 --> 01:02:01,677
[Hill] Travailler avec Michael
m'a vraiment inspiré,

1045
01:02:01,844 --> 01:02:04,596
et en disant "Wow,
c'est normal de rêver aussi grand.

1046
01:02:04,763 --> 01:02:06,765
C'est bien de réaliser ses rêves."

1047
01:02:06,932 --> 01:02:08,809
[Judith Hill : « Désespoir)

1048
01:02:08,976 --> 01:02:13,021
je crois toujours

1049
01:02:14,815 --> 01:02:18,694
Un jour

1050
01:02:18,861 --> 01:02:21,029
Tu reviendras

1051
01:02:21,196 --> 01:02:24,199
[Austin] Elle représente
que se passe-t-il avec les choristes

1052
01:02:24,366 --> 01:02:27,327
à ce stade. Je sais qu'elle aspire
mais être un artiste solo.

1053
01:02:27,494 --> 01:02:30,831
Oui, je prie

1054
01:02:30,998 --> 01:02:33,709
[homme] Lors de cette dernière tournée, j'ai entendu d'autres
amis qui étaient avec Michael

1055
01:02:33,876 --> 01:02:37,629
qu'il l'aimait juste et,
bien sûr, elle a obtenu le poste.

1056
01:02:37,796 --> 01:02:41,258
Tu sais, nous étions tellement excités
pour lui et pour nous d'être

1057
01:02:41,425 --> 01:02:43,469
capable de faire ce spectacle,
et tout se mettait en place.

1058
01:02:43,635 --> 01:02:46,930
Je ne peux pas faire ça.
Mais tu peux le faire.

1059
01:02:47,097 --> 01:02:48,599
Je dois sauver ma voix.

1060
01:02:48,766 --> 01:02:50,809
Je ne vais nulle part

1061
01:02:50,976 --> 01:02:52,352
Parce que je...

1062
01:02:52,519 --> 01:02:54,897
[Hill] Et puis tout d'un coup,
nous sommes en route pour la répétition

1063
01:02:55,063 --> 01:02:56,648
et nous obtenons
les nouvelles et c'est comme,

1064
01:02:56,815 --> 01:02:59,651
"Vous vous moquez de moi.
Genre, comment est-ce possible ? »

1065
01:02:59,818 --> 01:03:01,779
Nous attendrons toujours

1066
01:03:01,945 --> 01:03:04,198
Alors quelque part en moi

1067
01:03:04,364 --> 01:03:06,825
[Hill] C'est tellement écrasant
le choc juste de partir

1068
01:03:06,992 --> 01:03:09,161
presque en route
à ce grand spectacle,

1069
01:03:09,328 --> 01:03:10,996
et tout d'un coup, il est parti.

1070
01:03:11,163 --> 01:03:14,750
Toi

1071
01:03:16,293 --> 01:03:18,545
J'ai pleuré pendant tout le service

1072
01:03:18,712 --> 01:03:22,174
et je n'étais pas vraiment émotionnellement
dans un endroit pour chanter,

1073
01:03:22,341 --> 01:03:24,551
mais en fait, c'est
ne m'était pas trop inconnu,

1074
01:03:24,718 --> 01:03:27,346
parce que ce genre de sentiment
et cette révérence

1075
01:03:27,513 --> 01:03:29,807
ça m'a beaucoup rappelé
du service religieux,

1076
01:03:29,973 --> 01:03:31,850
c'est donc ce que j'ai ressenti
quand j'étais là-bas.

1077
01:03:32,017 --> 01:03:35,604
<i>Mais, tu sais, je ne l'ai pas fait
vraiment réalisé à l'époque</i>

1078
01:03:35,771 --> 01:03:37,564
des milliards de personnes
le regardions.

1079
01:03:37,731 --> 01:03:39,691
[annonceur] Et une star est née.

1080
01:03:39,858 --> 01:03:41,276
Nous sommes le monde

1081
01:03:41,443 --> 01:03:44,905
[femme] Judith, merci beaucoup pour
nous rejoindre. Il y a à peine 24 heures,

1082
01:03:45,072 --> 01:03:47,491
Je pense que tu as été amené
à l'attention du monde

1083
01:03:47,658 --> 01:03:49,993
en faisant un des Michael
les chansons les plus célèbres de tous les temps.

1084
01:03:50,160 --> 01:03:51,662
Eh bien, ce que vous avez vu...

1085
01:03:51,829 --> 01:03:54,998
[Hill] Quand tu es chanteur de fond,
c'est un tremplin au départ,

1086
01:03:55,165 --> 01:03:59,211
mais cela peut facilement devenir des sables mouvants
si ce n'est pas ce que tu veux faire.

1087
01:03:59,378 --> 01:04:01,463
Depuis le Michael Jackson
expérience,

1088
01:04:01,630 --> 01:04:04,424
J'ai presque refusé
chaque concert de chant de fond,

1089
01:04:04,591 --> 01:04:07,678
parce que je le savais
si je continuais à le faire,

1090
01:04:07,845 --> 01:04:11,723
puis devenir artiste
deviendrait plus difficile.

1091
01:04:11,890 --> 01:04:13,600
[Maxwell] Je pense que le monde
il faut l'entendre

1092
01:04:13,767 --> 01:04:17,062
et je ne voulais pas qu'elle parte
la manière du chant de fond.

1093
01:04:17,229 --> 01:04:21,483
J'ai réuni les filles pour Elton
partir en tournée et ils voulaient Judith.

1094
01:04:21,650 --> 01:04:25,070
Elton aime Judith, mais je pense
elle devait prendre une décision,

1095
01:04:25,237 --> 01:04:26,905
"Est-ce que je veux vraiment être un artiste solo ?"

1096
01:04:27,072 --> 01:04:29,533
Et elle essaie de le faire,
parce qu'elle écrit des chansons.

1097
01:04:31,076 --> 01:04:34,162
[John] Nous, dans l'industrie de la musique,
en particulier les Afro-Américains,

1098
01:04:34,329 --> 01:04:37,040
besoin de connaître notre valeur.

1099
01:04:37,958 --> 01:04:41,753
Nous devons savoir,
en tant que femmes, nous sommes importantes.

1100
01:04:43,171 --> 01:04:46,758
Et je pense que la panne est

1101
01:04:46,925 --> 01:04:52,764
quand une femme ne sait pas qui
elle l'est et elle se contente de moins.

1102
01:04:54,600 --> 01:04:56,685
Vérifiez votre valeur,

1103
01:04:56,852 --> 01:04:59,479
parce que tu vaux
plus que ça.

1104
01:05:02,774 --> 01:05:04,276
[Amour] Je ne pouvais pas dormir.

1105
01:05:04,443 --> 01:05:06,111
J'entrais dans un tel
un état dépressif,

1106
01:05:06,278 --> 01:05:07,738
J'ai appelé ma mère et mon père,
leur a demandé

1107
01:05:07,905 --> 01:05:10,282
s'ils prenaient soin de mes enfants.

1108
01:05:10,449 --> 01:05:13,869
Et le plus grand plaisir que j'ai retrouvé
à cette époque, je chantais à l'église.

1109
01:05:14,036 --> 01:05:18,040
C'est le seul endroit où j'étais
je chantais vraiment à cette époque.

1110
01:05:18,206 --> 01:05:21,585
La seule chose que je pensais pouvoir faire et réaliser
un peu d'argent pour survivre,

1111
01:05:21,752 --> 01:05:24,254
vous savez, j'ai commencé à nettoyer les maisons.

1112
01:05:24,421 --> 01:05:27,215
[femme vocalisant]

1113
01:05:27,382 --> 01:05:29,885
[Amour] Pas la grande Darlene Love.
Elle ne fait pas... le ménage.

1114
01:05:30,052 --> 01:05:33,347
J'ai dit : "Oui, la grande Darlene Love l'est.
Elle nettoie les maisons. »

1115
01:05:35,682 --> 01:05:40,187
Un Noël en particulier,
Je nettoyais la salle de bain de cette dame.

1116
01:05:40,354 --> 01:05:45,484
["Noël (bébé, s'il te plaît, rentre à la maison)"]

1117
01:05:45,651 --> 01:05:48,820
[Amour] Et "Noël
(Bébé, s'il te plaît, rentre à la maison)

1118
01:05:48,987 --> 01:05:51,114
mon disque de Noël,

1119
01:05:51,281 --> 01:05:54,534
est venu à la radio pendant que
Je nettoyais cette salle de bain.

1120
01:05:59,539 --> 01:06:02,584
Et j'ai juste levé les yeux et j'ai dit :
"OK, d'accord, Darlene,

1121
01:06:02,751 --> 01:06:06,421
ce n'est pas là que tu es censé être.
Tu es censé chanter.

1122
01:06:06,588 --> 01:06:10,759
Il y a tout un monde là-bas
qui veut t'entendre chanter.

1123
01:06:15,347 --> 01:06:20,143
[Amour] Et puis le déménagement de Californie
à New York, ma carrière a décollé.

1124
01:06:25,941 --> 01:06:27,693
Ravi de vous avoir ici.
Tout va bien pour toi ?

1125
01:06:27,859 --> 01:06:29,444
- Merveilleux.
- Merci d'être ici.

1126
01:06:29,611 --> 01:06:30,904
- Venez le chanter l'année prochaine.
- Bien sûr.

1127
01:06:31,071 --> 01:06:32,572
[Letteur]
J'espère que tu passes de bonnes vacances.

1128
01:06:32,739 --> 01:06:35,409
[Amour] Je dois planifier ce que je vais faire
faire. Je dois accepter un petit travail.

1129
01:06:35,575 --> 01:06:36,994
Ce salaud a ma fille.

1130
01:06:37,160 --> 01:06:39,913
Juste pour que tu puisses garder
votre nom là-bas.

1131
01:06:40,080 --> 01:06:42,708
Mais si je ne faisais pas ce travail,
alors personne ne le saurait vraiment

1132
01:06:42,874 --> 01:06:44,960
qui était Darlene Love.

1133
01:06:46,336 --> 01:06:49,423
[Jones] En tant que jeune,
Je pensais que tout le monde pouvait chanter.

1134
01:06:49,589 --> 01:06:51,883
Quand tu commences à vieillir,
alors tu réalises,

1135
01:06:52,050 --> 01:06:55,220
tout le monde n'est pas pareil,
que ce sont des cadeaux,

1136
01:06:55,387 --> 01:06:59,474
et tu dois partager
et sors dans le monde.

1137
01:07:10,736 --> 01:07:12,446
[Fischer] Waouh !

1138
01:07:12,612 --> 01:07:16,074
Oh, ma copine et moi avons pris ça.

1139
01:07:16,241 --> 01:07:19,327
C'était censé être fermé.
Vous voyez que la fermeture éclair est cassée.

1140
01:07:19,494 --> 01:07:24,875
[rires] Je jure que c'était fermé.
Cela a commencé fermé.

1141
01:07:25,042 --> 01:07:30,088
Ici, oui. C'est mon Grammy.

1142
01:07:30,255 --> 01:07:33,341
Je les garde juste ici.
Je ne sais pas quoi en faire.

1143
01:07:33,508 --> 01:07:35,927
[rires] je ne sais pas
que faire avec ça.

1144
01:07:36,094 --> 01:07:37,679
- Tu es fantastique.
- Merci.

1145
01:07:37,846 --> 01:07:38,972
- Je dois raconter cette histoire.
- D'ACCORD.

1146
01:07:39,139 --> 01:07:41,808
La première fois
Je t'ai rencontré, j'ai rencontré Lisa,

1147
01:07:41,975 --> 01:07:43,727
est-ce que tu chantais
le contexte de mon dossier.

1148
01:07:43,894 --> 01:07:45,854
- Oui...
- "Je sais comment te faire", c'est vrai.

1149
01:07:46,021 --> 01:07:49,191
Je sais comment te faire
aime-moi, bébé

1150
01:07:49,357 --> 01:07:51,610
C'est vrai, c'est vrai.
Et je dois te le dire,

1151
01:07:51,777 --> 01:07:55,739
Je veux dire, tout le monde dans le
l'industrie connaît Lisa Fischer.

1152
01:07:55,906 --> 01:07:59,117
[Fischer] Je n'étais pas profond
à la recherche d'un contrat d'enregistrement.

1153
01:07:59,284 --> 01:08:03,246
C'était juste une de ces choses
qui vient de fleurir,

1154
01:08:03,413 --> 01:08:05,874
tu sais,
et j'ai vraiment eu de la chance.

1155
01:08:06,041 --> 01:08:09,795
Comment puis-je

1156
01:08:09,961 --> 01:08:12,714
Ooh

1157
01:08:21,264 --> 01:08:25,143
C'est juste que... je pense qu'elle
est un phénomène naturel

1158
01:08:25,310 --> 01:08:28,313
que je n'ai jamais vu auparavant.

1159
01:08:28,480 --> 01:08:31,358
[vocalisant]

1160
01:08:31,525 --> 01:08:36,071
- Comment puis-je faciliter
- [vocalisant]

1161
01:08:36,238 --> 01:08:40,867
Et le Grammy revient à... Lisa Fischer,
« Comment puis-je soulager la douleur ? »

1162
01:08:41,034 --> 01:08:46,039
- Comment puis-je soulager
- Comment puis-je faciliter le

1163
01:08:46,206 --> 01:08:49,543
Oh, douleur, bébé

1164
01:08:49,709 --> 01:08:52,462
Je dois remercier Luther Vandross.
C'est la première chose que je dois faire.

1165
01:08:52,629 --> 01:08:55,048
Sans lui, rien de tout cela ne serait
ont été possibles pour moi.

1166
01:08:55,215 --> 01:09:00,137
Elle a son propre Grammy. Elle a le sien
contrat d'enregistrement avec Elektra Records.

1167
01:09:00,303 --> 01:09:02,514
[vocalisant]

1168
01:09:02,681 --> 01:09:04,641
C'est différent quand tu es
fond de chant pour quelqu'un,

1169
01:09:04,808 --> 01:09:06,935
tu sais, parce que tu es tellement
pour les rendre heureux,

1170
01:09:07,102 --> 01:09:08,854
en s'assurant qu'ils
ont ce dont ils ont besoin.

1171
01:09:09,020 --> 01:09:11,148
Mais ensuite, une fois que tu es
faire ton propre truc,

1172
01:09:11,314 --> 01:09:13,525
c'est comme si tu devais essayer
comprends ce dont tu as besoin

1173
01:09:13,692 --> 01:09:15,902
et qu'est-ce qui va
te rendre heureux.

1174
01:09:22,617 --> 01:09:25,704
[applaudissements]

1175
01:09:25,871 --> 01:09:29,249
[homme] Abandonnez-le. Lisa Fischer.

1176
01:09:41,803 --> 01:09:44,472
[Fischer] Je travaillais
sur un deuxième disque et...

1177
01:09:45,765 --> 01:09:47,434
...je ne sais pas,
ça a juste pris trop de temps.

1178
01:09:47,601 --> 01:09:49,853
Cela a pris trop de temps et
il y avait cette fenêtre,

1179
01:09:50,020 --> 01:09:51,354
et ça a pris trop de temps.

1180
01:09:52,856 --> 01:09:57,569
Je pense juste que personne
savait quoi faire de moi.

1181
01:09:58,320 --> 01:10:00,530
[ne pense pas
Je savais quoi faire de moi.

1182
01:10:00,697 --> 01:10:03,575
C'est quelque chose
Je n'ai jamais vraiment compris,

1183
01:10:03,742 --> 01:10:06,745
juste la partie commerciale.

1184
01:10:08,538 --> 01:10:10,832
[Austin] Il faut énormément de temps
quantité d'énergie

1185
01:10:10,999 --> 01:10:14,669
être un artiste solo et un formidable
quantité d'ego pour vouloir faire ça.

1186
01:10:16,504 --> 01:10:19,299
Et elle n'a jamais eu ce genre d'ego.

1187
01:10:21,343 --> 01:10:23,053
[Alexandre] Je pense que là
il y a une psychologie derrière tout ça.

1188
01:10:23,220 --> 01:10:25,513
Je pense que la plupart des choristes
sera d'accord

1189
01:10:25,680 --> 01:10:28,225
que nous ne sommes pas vraiment
bons auto-promoteurs.

1190
01:10:28,391 --> 01:10:30,143
Vous savez, l'industrie
c'est pour ceux qui se mettent

1191
01:10:30,310 --> 01:10:32,270
exposés et sont disposés
pour jouer au jeu,

1192
01:10:32,437 --> 01:10:34,439
et certaines personnes ne le sont pas.

1193
01:10:36,399 --> 01:10:40,153
[Zanes] D'une manière étrange,
le fossé entre le chanteur principal

1194
01:10:40,320 --> 01:10:43,949
et ce groupe de sauvegarde
les chanteurs ne pourraient pas être plus larges.

1195
01:10:44,115 --> 01:10:46,743
Vous entrez dans un format de groupe

1196
01:10:46,910 --> 01:10:50,038
où tu sacrifies l'individualité

1197
01:10:50,205 --> 01:10:52,999
afin d'arriver à ce mélange.

1198
01:10:53,166 --> 01:10:58,046
Et le mélange est quelque chose qui
pas seulement contagieux pour l’auditeur.

1199
01:10:58,213 --> 01:11:02,926
C'est... c'est le transformateur
expérience pour le chanteur.

1200
01:11:03,093 --> 01:11:07,347
Et certaines personnes
je veux juste rester là.

1201
01:11:08,932 --> 01:11:10,517
[Sting] De vrais musiciens,

1202
01:11:10,684 --> 01:11:12,769
il y a une composante spirituelle
à ce qu'ils font.

1203
01:11:12,936 --> 01:11:15,855
Ça n'a rien à voir
avec le succès du monde.

1204
01:11:16,022 --> 01:11:20,360
Leur musique est beaucoup
plus un voyage intérieur.

1205
01:11:20,527 --> 01:11:24,155
Tout autre succès
c'est juste de la crème sur le gâteau.

1206
01:11:24,322 --> 01:11:26,199
[vocalisant]

1207
01:11:26,366 --> 01:11:28,994
Il y a cette idée que tu peux
allez sur American Idol

1208
01:11:29,160 --> 01:11:31,121
et deviens soudain une star,

1209
01:11:31,288 --> 01:11:34,207
mais vous pouvez contourner
le travail spirituel

1210
01:11:34,374 --> 01:11:36,376
que tu as
faire pour y arriver,

1211
01:11:36,543 --> 01:11:40,964
et si vous contournez cela, alors
votre succès sera mince.

1212
01:11:41,131 --> 01:11:44,551
[voix harmonisée]

1213
01:11:49,431 --> 01:11:53,059
[Julia Waters] Les gens perdent
le cœur de beaucoup de choses

1214
01:11:53,226 --> 01:11:55,687
parce qu'ils ne l'ont pas fait
grandi avec, tu sais,

1215
01:11:55,854 --> 01:11:58,606
je dois passer par là,
ce que j'appelle la perte de bois,

1216
01:11:58,773 --> 01:12:01,860
je dois vraiment dire,
"OK, laissez-moi me concentrer sur...

1217
01:12:02,027 --> 01:12:04,863
... c'est ce que nous devons faire.

1218
01:12:13,163 --> 01:12:14,622
[les extrémités harmonisées]

1219
01:12:14,789 --> 01:12:16,791
Il y a un budget en ce moment,
dans chaque...

1220
01:12:16,958 --> 01:12:19,377
...chaque budget d'enregistrement
qui dit "pour le réglage".

1221
01:12:19,544 --> 01:12:22,714
Et ça fait, tu sais, combien d'heures
sont autorisés pour le réglage.

1222
01:12:22,881 --> 01:12:26,092
Et j'ai dit : "Qu'est-ce que c'est ?"
"Oh, nous devons accorder toutes les voix."

1223
01:12:26,259 --> 01:12:28,094
"Eh bien, pourquoi ne pas
ils chantent juste?"

1224
01:12:28,261 --> 01:12:31,681
"Eh bien, il faut juste aussi
beaucoup de temps et c'est trop dur."

1225
01:12:31,848 --> 01:12:34,142
Et donc ils chantent juste
et puis ils les accordent tous.

1226
01:12:34,309 --> 01:12:35,810
Et c'est ridicule pour moi.

1227
01:12:35,977 --> 01:12:37,354
Veuillez accueillir Kylie Minogue.

1228
01:12:37,520 --> 01:12:40,523
[applaudissements]

1229
01:12:40,690 --> 01:12:44,319
Eh bien, bonsoir à tous.
Comment te sens-tu ?

1230
01:12:44,486 --> 01:12:46,363
[Hill] En fait, j'ai
beaucoup de critiques.

1231
01:12:46,529 --> 01:12:48,740
J'ai fait quelques concerts
Je pensais que j'obtiendrais,

1232
01:12:48,907 --> 01:12:51,534
échappe-toi, tu sais.
Et j'ai même mis une perruque.

1233
01:12:51,701 --> 01:12:54,579
<i>Je mets, genre,</i> un <i>cheveux raides
perruque. Genre, lors de ce concert de Jay Leno,</i>

1234
01:12:54,746 --> 01:12:58,416
personne ne saura que c'est moi. Et puis
Je reçois ces tweets de fans, comme :

1235
01:12:58,583 --> 01:13:01,795
"Comment as-tu pu faire ça ? Tu chantes
devant... derrière elle,

1236
01:13:01,961 --> 01:13:04,422
et, tu sais,
tu passes de Michael à..."

1237
01:13:04,589 --> 01:13:07,592
Et c'est juste une critique, et je me dis,
"Comment savais-tu que c'était moi ?"

1238
01:13:07,759 --> 01:13:11,763
[rires] Mais j'ai raison
dans la phase de transition ici.

1239
01:13:11,930 --> 01:13:15,141
Je ne suis pas dans une position où
Je peux tout refuser,

1240
01:13:15,308 --> 01:13:17,268
parce que toutes ces choses en tant qu'artiste

1241
01:13:17,435 --> 01:13:20,146
sont vraiment chers
et mes rêves sont immenses.

1242
01:13:20,313 --> 01:13:24,609
Alors j'en ai fait
chant de fond sur le côté.

1243
01:13:24,776 --> 01:13:25,985
[Stevie Wonder : "Comme c'est doux"]

1244
01:13:26,152 --> 01:13:29,864
je veux arrêter
et merci avec ça maintenant

1245
01:13:30,031 --> 01:13:35,161
Comme c'est doux
être aimé de toi

1246
01:13:35,328 --> 01:13:38,081
Oh, oui, ça l'est, ouais

1247
01:13:38,248 --> 01:13:40,291
Comme c'est doux

1248
01:13:40,458 --> 01:13:43,837
[Wonder] Avec Judith, je savais qu'elle
avait une voix incroyable.

1249
01:13:44,003 --> 01:13:48,341
Je sais qu'elle chantait à l'église,
et c'était une chose vraiment merveilleuse

1250
01:13:48,508 --> 01:13:51,177
quand j'ai entendu ses chansons.

1251
01:13:51,344 --> 01:13:54,681
J'ai dit : "Tu vas faire quelque chose."

1252
01:13:54,848 --> 01:14:00,145
Comme c'est doux
être aimé de toi

1253
01:14:02,730 --> 01:14:05,859
[Hill] Stevie est très excitée
aussi sur moi en tant qu'artiste.

1254
01:14:06,025 --> 01:14:08,611
Il l’a vraiment montré.

1255
01:14:08,778 --> 01:14:11,781
Mais c'est juste un honneur de pouvoir
à... Je m'en fiche.

1256
01:14:11,948 --> 01:14:14,826
Je veux dire, j'adore chanter
avec lui malgré tout, tu sais.

1257
01:14:14,993 --> 01:14:16,995
[Je me demande] Autant
pendant que tu apprécies ça,

1258
01:14:17,162 --> 01:14:21,332
ne laisse pas ton rêve disparaître,

1259
01:14:21,499 --> 01:14:24,252
parce que tu veux être avec moi
ou être près de moi.

1260
01:14:24,419 --> 01:14:26,546
Tu dois sortir là-bas
et fais ton truc.

1261
01:14:26,713 --> 01:14:29,424
Chante, dah-dah-dah-dah-dah

1262
01:14:29,591 --> 01:14:31,426
[vocalisant]

1263
01:14:34,220 --> 01:14:35,555
[Merveille] Les gens chantent ensemble

1264
01:14:35,722 --> 01:14:39,476
a toujours signifié pour moi
les gens se rassemblent.

1265
01:14:39,642 --> 01:14:44,063
[Maxwell] Ce qui émeut les gens
c'est l'humanité, pas la machine.

1266
01:14:44,230 --> 01:14:45,315
Ce n'est pas la même chose que quelqu'un

1267
01:14:45,482 --> 01:14:47,650
chanter et jouer pour toi
et y mettre tout leur cœur.

1268
01:14:47,817 --> 01:14:50,987
Et d'excellents choristes,
tu sais, ça bouge.

1269
01:14:53,698 --> 01:14:55,617
[Austin] Pendant longtemps,
Je dirais cinq bonnes années,

1270
01:14:55,783 --> 01:14:57,660
tu ne pouvais pas entendre
un arrière-plan sur un disque.

1271
01:14:57,827 --> 01:14:59,913
Tu n'entendrais personne
faire un bourdonnement ou un "ooh"

1272
01:15:00,079 --> 01:15:03,917
ou un "la" ou... ou un
ligne de réponse ou quoi que ce soit.

1273
01:15:04,083 --> 01:15:05,835
Rien.

1274
01:15:06,002 --> 01:15:09,380
[vocalisant]

1275
01:15:09,547 --> 01:15:12,383
[femme] Il n'y a pas autant de travail
pour les choristes,

1276
01:15:12,550 --> 01:15:14,761
parce que différents ont
m'a appelé au fil des années

1277
01:15:14,928 --> 01:15:16,846
et je viens de me demander,
"Tu travailles ?

1278
01:15:17,013 --> 01:15:20,016
Parce que mon téléphone
n'a pas sonné."

1279
01:15:20,183 --> 01:15:22,352
[vocalisant]

1280
01:15:26,773 --> 01:15:30,193
Beaucoup de home studios, des gens
font chanter leurs familles,

1281
01:15:30,360 --> 01:15:31,778
faire toutes les parties vocales
eux-mêmes.

1282
01:15:31,945 --> 01:15:35,240
C'est juste en mettre beaucoup
de chanteurs sans travail.

1283
01:15:35,406 --> 01:15:39,077
[voix harmonisée]

1284
01:15:49,128 --> 01:15:50,338
<i>[Les deux] Quand vous arrivez dans les années 90,</i>

1285
01:15:50,505 --> 01:15:53,550
tu commences à voir
changements structurels majeurs.

1286
01:15:53,716 --> 01:15:57,512
Les grandes sessions d'enregistrement associées
avec les années 70 et 80,

1287
01:15:57,679 --> 01:15:59,514
cela n'arrive plus.

1288
01:16:02,267 --> 01:16:05,812
[Jones] Les gens ne voulaient pas
pour payer le chanteur de fond,

1289
01:16:05,979 --> 01:16:07,272
parce qu'ils ne le font pas
pense qu'ils en ont besoin.

1290
01:16:07,438 --> 01:16:09,107
Ils disaient : "Hé,
nous n'avons pas à le faire...

1291
01:16:09,274 --> 01:16:10,650
Nous n'avons pas besoin d'écrire
ce chèque,"

1292
01:16:10,817 --> 01:16:13,361
sans me rendre compte que c'était le son.

1293
01:16:13,528 --> 01:16:17,740
Et c'est pourquoi Joe Cooker
et les Stones et Rod Stewart,

1294
01:16:17,907 --> 01:16:22,036
David et toutes ces personnes merveilleuses,
ils y ont leurs chanteurs.

1295
01:16:22,203 --> 01:16:25,373
Ils en ont besoin
chanteurs de fond.

1296
01:16:30,211 --> 01:16:32,880
[Lasley] Vous avez tendance à vous demander,
y a-t-il un point limite

1297
01:16:33,047 --> 01:16:37,677
ou y a-t-il un moyen de partir
ce métier ou cette vie

1298
01:16:37,844 --> 01:16:39,804
sans mourir de chagrin ou,
tu sais, ou juste,

1299
01:16:39,971 --> 01:16:43,641
est-ce le plus gros de tous ?

1300
01:16:45,685 --> 01:16:49,772
Tu deviens accro à la musique,
tu es foutu, tu sais.

1301
01:16:49,939 --> 01:16:54,944
[son doux et statique provenant du microphone]

1302
01:16:57,071 --> 01:17:00,700
Lorsque vous entrez dans une relation,
vous savez, il y a une énergie.

1303
01:17:02,160 --> 01:17:07,624
C'est comme quand tu vois une personne mariée
couple entrant dans une pièce.

1304
01:17:08,791 --> 01:17:13,254
Tu les vois se séparer, mais tu ressens toujours
cette chaîne qui les lie.

1305
01:17:13,421 --> 01:17:17,467
Je n'ai jamais vraiment eu ça.

1306
01:17:19,719 --> 01:17:23,556
Alors j'ai toujours eu l'impression que je
appartenait à tout le monde, tu sais,

1307
01:17:23,723 --> 01:17:25,808
une partie de mon cœur,

1308
01:17:25,975 --> 01:17:28,436
une partie de qui je suis
appartient à tout le monde.

1309
01:17:28,603 --> 01:17:31,314
Donc, je veux dire, parfois
quand je, tu sais,

1310
01:17:31,481 --> 01:17:33,691
parler à mes amis qui ont
des enfants ou qui sont mariés,

1311
01:17:33,858 --> 01:17:36,235
Je me dis,

1312
01:17:36,402 --> 01:17:40,365
"Hmm, j'aurais peut-être dû prendre
marié et eu des enfants

1313
01:17:40,531 --> 01:17:45,244
et j'ai fait tout ce genre de choses.
Mais... je vais bien.

1314
01:17:45,411 --> 01:17:49,290
[rires] Je suis tellement bon.

1315
01:17:54,962 --> 01:17:57,840
[Botti] Lisa est tellement
incroyablement polyvalent,

1316
01:17:58,007 --> 01:18:01,678
alors tu as presque, tu es tellement talentueux,
vous ressentez presque une anxiété d’option.

1317
01:18:01,844 --> 01:18:03,971
Eh bien, qu'est-ce que je fais ?
Dois-je rester avec le truc RandB ?

1318
01:18:04,138 --> 01:18:06,015
Eh bien, RandB était si gros à l’époque.

1319
01:18:06,182 --> 01:18:08,393
Alors tu es contre Whitney
et Mariah et bla et bla et bla.

1320
01:18:08,559 --> 01:18:10,853
Alors, peut-être que je devrais faire un peu
plus de truc rock.

1321
01:18:11,020 --> 01:18:14,190
Et son téléphone sonne et c'est Mick Jagger
et il dit : "Rejoignez les Stones".

1322
01:18:14,357 --> 01:18:18,403
et c'est une chose difficile à faire, tu sais,
se détourner, vous savez.

1323
01:18:18,569 --> 01:18:20,029
C'est un... [rires]

1324
01:18:20,196 --> 01:18:21,572
[Rolling Stones : "Donne-moi un abri"]

1325
01:18:21,739 --> 01:18:25,576
Viol, meurtre

1326
01:18:25,743 --> 01:18:29,956
C'est juste à un coup de feu
C'est juste à un coup de feu

1327
01:18:30,123 --> 01:18:32,041
Viol...

1328
01:18:32,208 --> 01:18:34,585
[Jagger] C'est génial d'avoir
la voix féminine, tu sais,

1329
01:18:34,752 --> 01:18:37,922
sinon c'est moi, moi, moi, moi et moi
et puis c'est un peu Keith et...

1330
01:18:38,089 --> 01:18:42,260
Mais quand même, tu sais, c'est toujours
le même genre de masculinité.

1331
01:18:42,427 --> 01:18:45,847
Et puis quand tu pourras obtenir
quelqu'un comme Lisa doit sortir

1332
01:18:46,013 --> 01:18:48,224
et tu as un tout
nouvelle voix là-bas.

1333
01:18:48,391 --> 01:18:51,477
[vocalisant]

1334
01:18:57,275 --> 01:18:58,901
[Fischer] C'est comme si je pouvais
J'entends comment Mick le chantait

1335
01:18:59,068 --> 01:19:02,572
et moi, tu sais,
réagir à lui d'une certaine manière.

1336
01:19:02,739 --> 01:19:05,324
Ma vie aujourd'hui

1337
01:19:05,491 --> 01:19:08,995
Comme si personne d'autre n'était dans la pièce.
C'était libérateur d'une manière étrange.

1338
01:19:09,162 --> 01:19:10,788
Donne-moi un abri

1339
01:19:10,955 --> 01:19:15,084
Ou je vais disparaître

1340
01:19:15,251 --> 01:19:17,295
[Austin] Pourquoi n'est-ce pas
elle se fait la promotion

1341
01:19:17,462 --> 01:19:19,255
et pourquoi est-elle dehors
Les Rolling Stones tout le temps ?

1342
01:19:19,422 --> 01:19:21,215
C'est parce qu'elle est
à l'aise de faire ça.

1343
01:19:21,382 --> 01:19:23,676
Elle adore le faire
et elle a tout pour elle.

1344
01:19:23,843 --> 01:19:24,844
Elle n'est pas stupide.

1345
01:19:25,011 --> 01:19:28,181
C'est juste à un coup de feu
C'est juste à un coup de feu

1346
01:19:28,890 --> 01:19:32,560
C'est juste à un coup de feu
Tiré, tiré

1347
01:19:32,727 --> 01:19:36,272
Je veux pouvoir marcher dans les rues
et je n'ai pas à m'inquiéter, tu sais,

1348
01:19:36,439 --> 01:19:38,691
mettre des lunettes de soleil
et se cacher et, tu sais,

1349
01:19:38,858 --> 01:19:41,736
les seins en l'air
et, tu sais... j'ai juste... je...

1350
01:19:41,903 --> 01:19:46,157
Je suis juste... je ne ressens pas ça.
Je ne ressens tout simplement pas ça.

1351
01:19:46,324 --> 01:19:50,495
C'est juste un baiser
C'est juste un baiser

1352
01:19:50,661 --> 01:19:54,707
Embrasse, embrasse
Embrasser

1353
01:19:54,874 --> 01:19:58,669
[Fischer] Certaines personnes le feront
n'importe quoi pour être célèbre,

1354
01:19:58,836 --> 01:20:03,007
et puis il y a d'autres personnes
qui va juste chanter.

1355
01:20:03,174 --> 01:20:08,596
Il ne s'agit de rien sauf
être dans cet espace spécial

1356
01:20:08,763 --> 01:20:13,976
avec les gens, et c'est
c'est vraiment le plus haut qui m'appelle.

1357
01:20:14,143 --> 01:20:17,230
[la foule applaudit]

1358
01:20:19,774 --> 01:20:22,652
[musique douce pour piano]

1359
01:20:35,289 --> 01:20:38,584
[Clayton] Apparemment, chaque fois que je reçois
prêt à faire quelque chose de vraiment grand,

1360
01:20:38,751 --> 01:20:41,754
ou quelque chose de vraiment, vraiment merveilleux,
quelque chose allait juste arriver

1361
01:20:41,921 --> 01:20:44,465
ça me frapperait
à genoux, tu sais.

1362
01:20:45,925 --> 01:20:48,469
Tu ne veux pas que tout le monde sache
vous avez eu ça chez Pick 'n Save.

1363
01:20:48,636 --> 01:20:49,679
Ha!

1364
01:20:49,846 --> 01:20:51,597
J'ai dit : « Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

1365
01:20:51,764 --> 01:20:55,101
Je ne suis pas censé faire ça ?
Si je ne suis pas censé faire ça,

1366
01:20:55,268 --> 01:20:57,520
alors montre-moi que je ne le suis pas
je suis censé faire ça,

1367
01:20:57,687 --> 01:21:00,189
et je ne le ferai pas, tu sais.
Mais on ne m'a jamais montré.

1368
01:21:00,356 --> 01:21:03,818
- [tous] Amen.
- Louez le Seigneur.

1369
01:21:05,695 --> 01:21:08,155
Et je reste cool,
reste humble,

1370
01:21:08,322 --> 01:21:10,867
reste belle
et faites simplement le travail.

1371
01:21:11,033 --> 01:21:13,536
[Clayton] Merci.
Merci beaucoup.

1372
01:21:13,828 --> 01:21:17,707
<i>[Les deux] Si quelqu'un dit : "Tu vas
devenir une superstar internationale, "</i>

1373
01:21:17,874 --> 01:21:20,001
bien sûr, tout le monde dépenserait
l'argent et fais ça.

1374
01:21:20,167 --> 01:21:22,753
Mais si tu vis dans un petit endroit
et tu n'as pas d'argent

1375
01:21:22,920 --> 01:21:24,589
et tu as un peu économisé
et ils disent,

1376
01:21:24,755 --> 01:21:26,340
"Tu dois risquer tout ça

1377
01:21:26,507 --> 01:21:28,843
et tu travailles peut-être encore
McDonald's demain",

1378
01:21:29,010 --> 01:21:34,348
Je pense que tu dois l'être absolument
c'est fou de s'en prendre à ça comme ça, ouais.

1379
01:21:34,515 --> 01:21:37,143
[musique douce pour piano]

1380
01:21:47,320 --> 01:21:49,071
[Lennear] C'était juste...

1381
01:21:49,238 --> 01:21:52,992
Je suis arrivé à une bifurcation sur la route
et la musique n'était pas dessus.

1382
01:21:53,159 --> 01:21:56,621
[Parlant espagnol]

1383
01:21:56,787 --> 01:22:00,374
Ce qui veut dire : "Je suis désolé,
Je suis vraiment désolé, ou..."

1384
01:22:00,541 --> 01:22:05,713
[Lennear] J'ai enseigné
Espagnol pendant dix à 15 ans.

1385
01:22:05,880 --> 01:22:09,717
Peut-être que tu es
où tu es censé être

1386
01:22:12,261 --> 01:22:15,806
Gardé en toute sécurité au sein de la foule

1387
01:22:15,973 --> 01:22:18,100
[Lennear] C'est toujours
été un chaînon manquant.

1388
01:22:18,267 --> 01:22:22,146
Tu cherches une raison
se libérer

1389
01:22:22,313 --> 01:22:27,902
ça a été un regret
que je ne me suis pas contenté de rester là,

1390
01:22:28,069 --> 01:22:32,239
surtout quand je vois mes contemporains
progresser dans leur vie musicale.

1391
01:22:32,406 --> 01:22:35,576
Essayez de le laisser sortir

1392
01:22:37,578 --> 01:22:39,664
Tellement pire

1393
01:22:39,830 --> 01:22:42,541
[Lennear] Je ne l'ai jamais dit
ce n'était pas pour moi, jamais.

1394
01:22:42,708 --> 01:22:47,838
Si je le faisais, je me mentais.
Cela a toujours été pour moi, toujours.

1395
01:22:48,005 --> 01:22:53,094
Fais-le c'est tout. C'est peut-être une façon d'obtenir
débarrassé de ce rongement une fois pour toutes.

1396
01:22:53,260 --> 01:22:55,554
Oh, chance

1397
01:22:55,721 --> 01:22:58,391
Nous avons tous besoin
Nous avons tous besoin, nous avons tous besoin

1398
01:22:58,557 --> 01:23:02,311
Nous avons tous besoin d'un peu de désespoir

1399
01:23:03,187 --> 01:23:08,275
Ayons un accueil chaleureux et chaleureux
pour Mlle Judith Hill.

1400
01:23:08,442 --> 01:23:10,277
- [applaudissements]
- Tu veux, tu veux

1401
01:23:10,444 --> 01:23:11,445
Voulez-vous

1402
01:23:11,612 --> 01:23:15,199
Envie d'un peu d'inspiration ?

1403
01:23:15,366 --> 01:23:17,618
Parce que chaque blessure
Chaque blessure, chaque blessure

1404
01:23:17,785 --> 01:23:21,247
Il faut vraiment un peu de désespoir

1405
01:23:21,414 --> 01:23:24,542
Il y a des machines qui font des gens des stars
qui n'ont pas de talent.

1406
01:23:24,709 --> 01:23:28,421
Ils ne chantent pas vraiment en live.
Quelqu'un aurait pu faire ça pour Judith,

1407
01:23:28,587 --> 01:23:31,048
mais je pense que ce qu'elle a est plus profond,

1408
01:23:31,215 --> 01:23:34,885
et peut-être vendre 500 millions de disques
n'est pas la meilleure chose pour elle.

1409
01:23:35,052 --> 01:23:39,557
Laisse-le sortir

1410
01:23:41,600 --> 01:23:47,356
Tellement pire
si tu n'essayes pas maintenant

1411
01:23:47,523 --> 01:23:50,943
C'est plus que simplement s'appuyer sur ton
talent. Tu dois être discipliné.

1412
01:23:51,110 --> 01:23:52,653
Je dois me lever le matin.
Tu dois y aller.

1413
01:23:52,820 --> 01:23:54,655
Prenez une chance

1414
01:23:54,822 --> 01:23:56,741
Tentez votre chance...

1415
01:23:56,907 --> 01:23:59,869
L'opportunité se présente.
Ouvrez la porte. Vas-y, gamin.

1416
01:24:00,036 --> 01:24:03,122
Nous avons tous besoin, nous avons tous besoin
Nous avons tous besoin

1417
01:24:03,289 --> 01:24:06,584
Un peu de désespoir

1418
01:24:06,751 --> 01:24:09,211
Puis-je avoir, puis-je avoir
Puis-je avoir

1419
01:24:09,378 --> 01:24:11,589
[Je me demande] En ces temps où
nous vivons en ce moment,

1420
01:24:11,756 --> 01:24:13,924
une grande partie est basée sur
tant d'autres choses

1421
01:24:14,091 --> 01:24:16,052
qui n'ont rien
avoir à voir avec la musique.

1422
01:24:16,218 --> 01:24:19,055
Voulez-vous
un peu d'inspiration ?

1423
01:24:19,221 --> 01:24:22,141
[Wonder] Mais, tu sais, à la fin
du jour, c'est à vous de voir

1424
01:24:22,308 --> 01:24:24,310
pour parfaire ce cadeau
qu'on vous a donné.

1425
01:24:24,477 --> 01:24:27,271
Mettez votre esprit dans cette chanson.

1426
01:24:27,438 --> 01:24:29,940
Concentrez-vous sur les mots
que tu chantes.

1427
01:24:30,107 --> 01:24:33,486
Entrez dans l'expérience
de ce que tu chantes

1428
01:24:33,652 --> 01:24:35,446
et chante de tout ton cœur.

1429
01:24:35,613 --> 01:24:40,993
Un peu de désespoir

1430
01:24:41,160 --> 01:24:43,454
[Amour] Chaque fois que tu te lèves,
tu pourrais tomber,

1431
01:24:43,621 --> 01:24:45,539
mais tu dois te relever,
tu sais,

1432
01:24:45,706 --> 01:24:48,793
et crois-moi quand je te le dis,
ce n'est pas facile, surtout à mon âge.

1433
01:24:48,959 --> 01:24:52,171
Je n'ai pas commencé ma carrière solo
jusqu'à mes 40 ans.

1434
01:24:52,338 --> 01:24:55,341
Ce soir marque
le 25ème anniversaire

1435
01:24:55,508 --> 01:24:57,635
d'une tradition de vacances préférée
ici au Late Show.

1436
01:24:57,802 --> 01:24:59,303
Mesdames et Messieurs,
s'il vous plaît bienvenue

1437
01:24:59,470 --> 01:25:01,972
la remarquable Darlene Love.

1438
01:25:02,139 --> 01:25:04,892
- [musique du piano jouant]
- [chant inaudible]

1439
01:25:09,647 --> 01:25:11,649
[Darlene Love : "Appuyez-vous sur moi"]

1440
01:25:11,816 --> 01:25:16,904
Parfois dans nos vies

1441
01:25:17,071 --> 01:25:20,991
Nous avons tous mal

1442
01:25:21,158 --> 01:25:26,705
Nous avons tous du chagrin

1443
01:25:26,872 --> 01:25:31,877
Mais si nous sommes sages

1444
01:25:32,044 --> 01:25:35,506
Nous savons qu'il y a

1445
01:25:35,673 --> 01:25:39,385
Toujours demain

1446
01:25:39,552 --> 01:25:42,930
- Appuie-toi sur moi
- Appuie-toi sur moi

1447
01:25:43,097 --> 01:25:46,350
Quand tu n'es pas fort

1448
01:25:46,517 --> 01:25:49,979
Et je serai ton ami

1449
01:25:50,146 --> 01:25:54,817
Je vais t'aider à continuer

1450
01:25:54,984 --> 01:25:57,069
[Midler] Et maintenant c'est le cas
mon honneur et mon plaisir

1451
01:25:57,236 --> 01:25:59,738
introduire dans
le Temple de la renommée du rock and roll,

1452
01:25:59,905 --> 01:26:03,576
et il était temps aussi,
Mlle Darlene Love.

1453
01:26:03,742 --> 01:26:10,499
- [applaudissements]
- Quelqu'un sur qui s'appuyer

1454
01:26:10,666 --> 01:26:15,129
S'il vous plaît, suivez votre fierté

1455
01:26:15,296 --> 01:26:17,548
[Amour] Merci,
Temple de la renommée du rock and roll.

1456
01:26:17,715 --> 01:26:21,719
Je suis vraiment honoré
et dépassé.

1457
01:26:21,886 --> 01:26:24,680
Demain

1458
01:26:24,847 --> 01:26:28,058
[femme] Nous sommes si nombreux,
Joyeux Clayton, les Eaux,

1459
01:26:28,225 --> 01:26:30,019
nous nous tenons sur ses épaules.

1460
01:26:31,145 --> 01:26:32,605
[Amour] Ma mère
dit à cette dame,

1461
01:26:32,771 --> 01:26:35,191
"Oh, ma fille est à New York maintenant.
Elle est à Broadway.

1462
01:26:35,357 --> 01:26:38,944
Et ils disent : "Quelle fille ?" Dit,
"Celui qui nettoyait ta maison."

1463
01:26:39,695 --> 01:26:41,780
- Appuie-toi sur moi
- Appuie-toi sur moi

1464
01:26:41,947 --> 01:26:45,034
- Quand tu n'es pas fort
- Appuie-toi sur moi

1465
01:26:45,201 --> 01:26:48,579
Et je serai ton ami

1466
01:26:48,746 --> 01:26:54,460
Je vais t'aider à continuer

1467
01:26:54,627 --> 01:26:56,170
- Pour
- Appuie-toi sur moi

1468
01:26:56,337 --> 01:26:59,715
- Ce ne sera pas long
- Appuie-toi sur moi

1469
01:26:59,882 --> 01:27:02,843
Jusqu'à ce que j'en ai besoin

1470
01:27:03,010 --> 01:27:07,514
Quelqu'un sur qui s'appuyer

1471
01:27:09,350 --> 01:27:11,769
[Alexander] J'ai vu des artistes
viens et viens,

1472
01:27:11,936 --> 01:27:15,564
et je regarde autour de moi sur scène
et ce sont les mêmes joueurs.

1473
01:27:15,731 --> 01:27:18,651
Ils sont dans le jeu,
ou ils sont restés dans le jeu

1474
01:27:18,817 --> 01:27:21,362
et ce sont des légendes
et ils sont incroyables.

1475
01:27:21,528 --> 01:27:24,365
Appuyez-vous sur moi

1476
01:27:24,531 --> 01:27:27,743
- Quand tu n'es pas fort
- Quand tu n'es pas fort

1477
01:27:27,910 --> 01:27:31,747
- Je serai ton ami
- Je serai ton ami

1478
01:27:31,914 --> 01:27:37,086
- Je vais t'aider à continuer
- Oui, je le ferai

1479
01:27:37,253 --> 01:27:41,173
[Vega] Fond de chant,
ça m'a aidé à me trouver.

1480
01:27:41,340 --> 01:27:45,344
C'est revenu
à l'amour de la musique.

1481
01:27:45,511 --> 01:27:50,808
Quelqu'un à qui s'appuyer

1482
01:27:50,975 --> 01:27:53,852
- Appuie-toi sur moi
- Appuie-toi sur moi

1483
01:27:54,019 --> 01:27:57,314
- Quand tu n'es pas fort
- Quand tu n'es pas fort

1484
01:27:57,481 --> 01:28:00,901
- Je serai ton ami
- Et je serai ton ami

1485
01:28:01,068 --> 01:28:06,532
- Je vais t'aider à continuer
- Oui, je le ferai, oui, je le ferai

1486
01:28:06,699 --> 01:28:11,370
- Car ça ne sera pas long
- Ce ne sera pas long

1487
01:28:11,537 --> 01:28:13,622
Jusqu'à ce que j'en ai besoin

1488
01:28:13,789 --> 01:28:16,208
[John] Nous avons un don.
Nous pouvons entendre une chanson

1489
01:28:16,375 --> 01:28:18,460
et trouvez notre part
et s'harmoniser avec lui.

1490
01:28:18,627 --> 01:28:20,337
Les enfants sur le
le coin le fait.

1491
01:28:20,504 --> 01:28:23,757
Les petits bébés le font
quand ils apprennent à chanter.

1492
01:28:23,924 --> 01:28:26,969
- [vocalisant]
- C'est le cadeau qui sort.

1493
01:28:27,136 --> 01:28:31,181
Maintenant, que fais-tu avec le cadeau
c'est toi.

1494
01:28:31,348 --> 01:28:35,019
- [acclamations, applaudissements]
- [Amour] Comme au bon vieux temps.

1495
01:28:35,185 --> 01:28:38,397
OK, prochaine séance.

1496
01:28:39,023 --> 01:28:40,024
[Darlene Love : "Un très très bon garçon"]

1497
01:28:40,190 --> 01:28:41,191
[Amour] Mon 190)' !

1498
01:28:41,358 --> 01:28:43,193
[la musique joue]

1499
01:28:43,360 --> 01:28:45,446
J'ai tellement d'amour
dans mon cœur pour lui,

1500
01:28:45,612 --> 01:28:48,866
et je ne me sens tout simplement pas comme moi
quand il n'est pas là.

1501
01:28:49,033 --> 01:28:51,994
Ouais, il y a des garçons
et il y a des garçons,

1502
01:28:52,161 --> 01:28:55,497
- mais c'est un...
- Bien, bien mon garçon

1503
01:28:55,664 --> 01:28:58,876
Je veux dire au monde
à propos du garçon que j'aime

1504
01:28:59,043 --> 01:29:01,962
Juste le genre de gars
j'ai rêvé de

1505
01:29:02,129 --> 01:29:05,174
Il est tellement sincère
Quand il me serre fort

1506
01:29:05,341 --> 01:29:09,762
Quand je suis bleu
Il me fait me sentir bien

1507
01:29:11,972 --> 01:29:15,351
Il m'emmène même dans des endroits
et m'achète des choses

1508
01:29:15,517 --> 01:29:18,479
Mais l'amour est plus important
qu'une bague en diamant

1509
01:29:18,645 --> 01:29:21,899
Tout ce que je veux faire
c'est rester à ses côtés

1510
01:29:22,066 --> 01:29:26,737
Prends soin de lui
et je serai satisfait

1511
01:29:26,904 --> 01:29:29,698
Parce qu'il a
un doux, doux baiser

1512
01:29:29,865 --> 01:29:31,825
Et un vrai, vrai cœur

1513
01:29:31,992 --> 01:29:34,912
Quelque chose me dit
que nous ne nous séparerons jamais

1514
01:29:35,079 --> 01:29:37,956
Il a un doux, doux baiser
et un vrai, vrai cœur

1515
01:29:38,123 --> 01:29:40,459
Et il va bien, bien, bien

1516
01:29:40,626 --> 01:29:43,587
Non, il va bien, bien, bien

1517
01:29:43,754 --> 01:29:47,257
Laisse-moi te dire
C'est un très bon garçon

1518
01:29:50,427 --> 01:29:53,639
- Ouais
- Bien, bien mon garçon

1519
01:29:53,806 --> 01:29:57,601
Je sais qu'il va bien
Et il est à moi

1520
01:29:57,768 --> 01:30:02,106
- C'est un très très bon garçon
- Ouais, il est à moi

1521
01:30:02,272 --> 01:30:06,193
- Il va bien
- C'est un très très bon garçon

1522
01:30:06,360 --> 01:30:08,987
Ouais, ouais, ouais, ouais

1523
01:30:09,154 --> 01:30:16,703
Il est à moi
C'est un très bon garçon

1524
01:30:24,586 --> 01:30:27,965
- Waouh !
- [la foule applaudit]

1525
01:30:28,132 --> 01:30:30,467
[Springsteen] Darlene Amour !


